Vertaling van "Party-rule system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partitocrazia | partitocracy | partiocracy | partyocracy | party-rule | party-rule system
partitocratie | particratie

General rules for a model third-party certification system for products
Règles générales pour un système type de certification des produits par une tierce partie

third party rule
règle (dite) du tiers service

third party shipping system [ 3PSS | third party shipping software | 3rd party shipping system ]
logiciel d'expédition par tierce partie [ LETP | système d'expédition d'un tiers ]

the preliminary ruling system
mécanisme d'interprétation préjudicielle

third party rule
règlement touchant une tierce personne

third party certification system
système de certification par une tierce partie

one-party system [ single party | single-party system ]
régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

rule-making power | regulatory system
pouvoir réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us leave aside for the moment the marginalization of citizens by the party-rule system.
Ne parlons pas pour l'instant de la marginalisation des citoyens par la partitocratie.

Even within the existing first-past-the-post, party-rule system, Bill C-2 fails to create a fair playing field during an election, as Julian West and Ron Gray have pointed out very articulately.
Même avec le système partitocratique majoritaire à un tour actuel, le projet de loi C-2 ne créé pas des règles égales pour tous pendant les élections, comme Julian West et Ron Gray l'ont très bien expliqué.

1.A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance shall be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.
1.L'octroi de l'assistance macrofinancière de l'Union doit être subordonné à la condition préalable que la Tunisie respecte les mécanismes démocratiques effectifs - notamment le pluralisme parlementaire - et l'État de droit, et garantisse le respect des droits de l'homme.

(20)A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.
(20)L'octroi de l'assistance macrofinancière de l'Union devrait être subordonné à la condition préalable que la Tunisie respecte les mécanismes démocratiques effectifs - notamment le pluralisme parlementaire - et l'État de droit, et garantisse le respect des droits de l'homme.

However, when we look at the system under which we operate and see how it is systemically designed to reinforce establishment party rule, I really think we have to challenge that status quo.
Je suis persuadée que chacun des 301 députés de la Chambre pensent la même chose. Toutefois, lorsque nous nous penchons sur le système qui nous régit et que nous voyons comment il est conçu précisément pour renforcer la règle du parti établi, je crois que nous nous devons de remettre le statu quo en question.

We're dealing with a country of 100 million people, which is emerging from around 70 years of one-party rule and a very complex system of economic and political control.
Le Mexique est un pays de 100 millions d'habitants qui émerge d'environ 70 ans de monopartisme et d'un système complexe de contrôle social et économique.

The trial as to whether or not we were guilty took place in private, in camera, where a majority, two out of three parties, ruled against the one party in a system that's supposed to be built on consensus, which is why it's okay to be in camera.
Le procès qui devait décider de notre culpabilité ou de notre innocence s'est déroulé en retrait, à huis clos. Deux partis sur trois — la majorité — ont voté contre un seul, dans un système qui se veut consensuel, raison pour laquelle le huis clos est accepté.

A precondition for granting the Union’s macro-financial assistance should be that Jordan respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law, and guarantees respect for human rights.
L’octroi de l’assistance macrofinancière de l’Union devrait être subordonné à la condition préalable du respect par la Jordanie de mécanismes démocratiques, y compris le pluralisme parlementaire et l’état de droit, et garantisse le respect des droits de l’homme.