Traduction de «Passenger Accounting and Revenue Reporting System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Passenger Accounting and Revenue Reporting System
Système de comptabilisation des recettes Voyageurs

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

passenger revenue reporting system
système de comptabilisation des recettes voyageurs

Passenger Revenue Reporting System
méthode d'établissement des billets

accounting and reporting system
filière de rapports comptables | système de rapports comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conferral of EDIS is subject to a benchmarking exercise whereby the Commission verifies compliance with specific conditions and criteria which relate principally to sound financial management and control, encompassing effective internal control, an independent audit function, an effective accounting and financial reporting system, adequate staffing arrangements and respect of the principle of separation of functions.
L'accès à EDIS est soumis à une opération d'étalonnage au cours de laquelle la Commission vérifie la conformité aux conditions et aux critères spécifiques. Elle vérifie plus particulièrement si les principes de saine gestion financière sont respectés : contrôle interne efficace ; audit indépendant ; existence d'un système efficace de génération de rapports financiers et comptables ; dotation en personnel adéquate, et ; respect du principe de la séparation des fonctions.

These requirements cover notably effective internal control, an independent audit function, an effective accounting and financial reporting system, adequate staffing arrangements and respect for the principle of separation of powers.
Ces exigences concernent notamment un contrôle interne efficace, une fonction d'audit indépendante, un système de rapports comptable et financier efficace, des ressources en personnel adéquates et le respect du principe de la séparation des pouvoirs.

(i) demonstration of effective internal controls including an independent audit function and an effective accounting and financial reporting system which meets internationally accepted audit standards.
i) cet organisme doit fournir la preuve de l'existence de contrôles internes efficaces comportant une fonction d'audit indépendante ainsi que d'un système de rapports comptable et financier efficace qui satisfait aux normes internationalement reconnues en matière d'audit.

Decentralised management with rigorous preparation (and subsequent control) was also an action consistent with the view expressed by the European Parliament in its report accompanying the 2001 Discharge. Here it called on the Commission to ensure that all Candidate Countries implement proper accounting, audit and control systems.
La gestion décentralisée rigoureusement préparée (et contrôlée ensuite) correspondait aussi parfaitement au point de vue défendu par le Parlement européen dans son rapport concernant la décharge pour l'exercice 2001 dans lequel il avait invité la Commission à veiller à ce que tous les pays candidats mettent en oeuvre des systèmes de comptabilité, d'audit et de contrôle adéquats.

In Great Britain, 80 per cent of revenue is generated by passengers, whereas in Canada passengers account for 3 per cent of revenue.
En Grande-Bretagne, 80 p. 100 des revenus sont générés par les passagers, alors qu'au Canada les passagers fournissent 3 p. 100 des revenus.

The accounting and financial reporting system complies with the national data protection legislation
Le système comptable et de rapport financier est conforme à la législation nationale en matière de protection des données.

In the case of any other airport authority, the annual report must also contain a statement of the revenues from aeronautical fees, the revenues from passenger fees, the revenues from other sources, and a comparison of the aggregate of those revenues with the authority’s financial requirements (clause 184(3)).
Toute autre administration aéroportuaire doit aussi inclure dans son rapport annuel le montant des recettes tirées des redevances aéronautiques, de celles tirées des redevances passagers et de celles tirées d’autres sources, ainsi que la comparaison de la somme de ces recettes et de ses besoins financiers (par. 184(3)).

Ms. Lucienne Robillard: We looked very closely at the report of the Auditor General, but also at all the reports we've received over the years I don't know how many reports saying that here you should clarify the responsibility and the accountability in the HR system.
Mme Lucienne Robillard: Nous avons étudié très attentivement le rapport du vérificateur général, ainsi d'ailleurs que tous les autres qui se sont succédé au fil des ans—je ne sais pas combien il y en a—et qui nous disaient qu'il fallait préciser les responsabilités et renforcer la responsabilisation dans le système des ressources humaines.

When we talk about common sense and accountability in our justice system, I am reminded of an interesting editorial written by Ted Byfield in the September 11 issue of the Alberta Report entitled ``Memo to Allan Rock: Please check out what's going on in New York City''.
Lorsque nous parlons de bon sens et d'imputabilité dans notre système de justice, cela me fait penser à un éditorial intéressant rédigé par Ted Byfield et publié dans l'édition du 11 septembre du Alberta Report. L'article est intitulé «Note à Allan Rock: Veuillez jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe à New York».

The Commission's official response to the report sets out its position on each of the points raised by the Court: the selection of projects and their size, inter-departmental coordination, accounting for revenue generated by certain investments, ensuring compliance with Community legislation on public procurement and the environment, and assessment of the economic impact of the projects being financed.
La réponse de la Commission à ce rapport précise la position de la Commission sur chacun des points soulevés par la Cour: la sélection des projets et leur dimension, la coordination entre ses services, la prise en compte des recettes engendrées par certains investissements, le contrôle du respect de la législation communautaire en matière de marché publique et d'environnement, et l'évaluation de l'impact économique des projets qu'elle finance.