Traduction de «Passive smoker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive smoker
fumeur passif

Passive smoker
fumeur passif

smokers' supplies [ smokers' articles ]
articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]

passive matrix display device [ passive matrix display | passive matrix panel | passive matrix screen | passive matrix LCD ]
dispositif d'affichage à matrice passive [ affichage à matrice passive | écran à matrice passive ]

passive circuit element | passive electric circuit element | passive element | passive element of a circuit
élément de circuit passif | élément passif | élément passif de circuit

passivation coating | passivation glass | passivation glass coating
verre de passivation

Cigar smoker
fumeur de cigares

Cigarette smoker
fumeur de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobacco consumption- 1 in every 4 persons aged 15 or over in the European Union is a smoker. - .. and 1 in 5 confronted by passive smoking // Brussels, 7 December 2016
Consommation de tabac- 1 personne sur 4 âgées de 15 ans ou plus dans l'Union européenne est un fumeur.- ... et 1 sur 5 est confrontée au tabagisme passif // Bruxelles, le 7 décembre 2016

There is absolutely no doubt that passive smoking causes cancer just as active smoking does, and we also know that up to 95% of people who are diagnosed with lung cancer are smokers or passive smokers.
Il ne fait absolument aucun doute que le tabagisme passif provoque le cancer au même titre que le tabagisme actif et nous savons aussi que jusqu’à 95% des personnes atteintes d’un cancer du poumon sont des fumeurs ou fumeurs passifs.

However, the fact is that this will not make things as effective as with a comprehensive smoking ban, with this being not only for the protection of passive smokers, as I have already said, but also an incentive for smokers to quit and a disincentive for non-smokers not to begin smoking.
Toutefois, il est un fait que l'aménagement d'exceptions n'aura pas la même efficacité qu'une interdiction totale de fumer, celle-ci ayant pour but non seulement de protéger les fumeurs passifs, comme je l'ai déjà dit, mais aussi d'encourager les fumeurs à arrêter et de dissuader les non-fumeurs de commencer à fumer.

Finally, many Member States still leave passive smokers at the mercy of smokers, be it at work or in places of entertainment.
Enfin, de nombreux États membres laissent encore les fumeurs passifs à la merci des fumeurs, que ce soit au travail ou dans les endroits de détente.

The campaign aims to raise awareness of the dangers of carbon monoxide, and to encourage both smokers and non-smokers to find out about the health effects of smoking on the body, the dangers of passive smoking and the positive health effects of quitting.
La campagne vise à sensibiliser la population aux dangers du monoxyde de carbone et à encourager les fumeurs comme les non-fumeurs à s'informer sur les effets de la consommation de tabac sur l'organisme, les dangers du tabagisme passif et les bienfaits pour la santé du retour à une vie sans tabac.

Even if a small number of people stop, it will have huge health implications, not only for smokers but for passive smokers as well.
400 personnes par jour. Même si un petit nombre de personnes arrêtent de fumer, les implications pour la santé seront importantes, non seulement pour les fumeurs actifs mais également pour les fumeurs passifs.

(18) Given the health risks associated with passive smoking, Member States should aim to protect smokers and non-smokers from environmental tobacco smoke.
(18) Étant donné les risques pour la santé induits par le tabagisme passif, les États membres devraient chercher à protéger les fumeurs et les non-fumeurs contre la fumée de tabac ambiante.

Environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30 %. [20] Also women are particularly exposed to passive smoking.
L'exposition à la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs [20]. Les femmes sont particulièrement exposées au tabagisme passif.

Passive smokers have twice the risk of developing lung cancer as non-smokers who are not exposed to tobacco smoke.
Les fumeurs passifs courent deux fois plus de risques de développer un cancer du poumon que les non-fumeurs non exposés à la fumée de tabac.