Traduction de «Past global changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Past Global Changes
Changements globaux du passé

past global changes | PAGES
changements passés à l'échelle du globe

Global Change [ International Geosphere-Biosphere Program: A Study of Global Change ]
Transformation du Globe [ Programme international sur la géosphère et la biosphère : une étude sur la transformation du globe ]

GCNet [ Global Change Network | Global Change Network System ]
GCNet [ système GCNet | réseau d'étude des changements à l'échelle du globe ]

global change programme
programme sur le changement global

Group on global change, climate and biodiversity
Groupe changements planétaires, climat et biodiversité

Global Change Programme
programme sur le changement global

Human Response to Global Change
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe

global change observation mission | GCOM
mission d'observation du changement global | GCOM

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much has changed over the past ten years in Europe, in Latin America and at global level, creating new challenges and new priorities.
Ces dix dernières années, l’Europe, l’Amérique latine et le monde en général ont été confrontés à de nombreux changements, qui ont donné naissance à de nouveaux défis et nouvelles priorités.

This is to ensure that the system is focusing on countries which are in most in need, especially in view of the changed global trade patterns over the past decade.
Cela permet d’assurer que le système se concentre sur des pays qui en ont le plus besoin, particulièrement au vu des mutations structurelles du commerce mondial au cours de la dernière décennie.

When there are two communities that seem to have about the same opportunities and have in the past been deeply affected by global changes and things that Canadians cannot control, why will one be able to find a way forward and adjust while the other will not?
Comment se fait-il, lorsqu'on regarde deux communautés qui semblent connaître les mêmes avantages et qui ont toutes les deux été profondément touchées par les changements mondiaux et des choses qui échappent à la volonté des Canadiens, que l'une réussit à aller de l'avant, à s'adapter, alors que l'autre n'y parvient pas?

This past summer I attended a global change forum at MIT, which was a fascinating, eye-opening experience.
L'été dernier, j'ai participé à un forum sur les changements mondiaux au MIT. Ce fut une expérience fascinante et révélatrice.

They make the system more transparent and predictable for beneficiary countries, especially in view of the changed global trade patterns over the past decade.
Elles rendent le système plus transparent et plus prévisible pour les pays bénéficiaires, en particulier dans le contexte de l'évolution de la structure des échanges mondiaux qui a eu lieu au cours de la dernière décennie.

I think it is timely to remind those, especially in my own country, who are rightly exercised about global warming, climate change and greenhouse gas emission increases and who have concerns, on the other hand, about ratifying the Lisbon Treaty – or the Reform Treaty, as we underline – that the environment and climate change are specifically included in the Lisbon Treaty as distinct from the past Constitutional Treaty: a most important point to underline.
Je pense que c’est le bon moment pour rappeler, notamment dans mon propre pays, aux personnes qui sont, à juste titre, préoccupées par le réchauffement de la planète, le changement climatique et l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre, et qui s’inquiètent également de la ratification du traité de Lisbonne – ou du traité modificatif, comme nous le soulignons – que l’environnement et le changement climatique sont expressément inclus dans le traité de Lisbonne tout en étant distinct de l’ancien traité constitutionnel: l’un des points les plus importants à souligner.

The average temperature on that day is about 16 degrees, so this species over the past 10,000 years, every year, has experienced on average 16 degrees on that particular day, give or take global changes.
La température moyenne pour ce jour est d'environ 16 degrés, alors cette espèce, chaque année depuis 10 000 ans, a vécu ce jour-là une température moyenne de 16 degrés, en dépit des changements climatiques.

Having made that commitment, we are now going one step further to try and show others that even if we had a lousy record in the past or we were not there in the past under a previous government, there is the possibility of changing or recognizing that fighting climate change today is a global imperative.
Après avoir pris cet engagement, nous allons encore plus loin en essayant de montrer aux autres que, même si le bilan du gouvernement précédent a été déplorable ou que nous n'étions pas au pouvoir pendant de nombreuses années, il est possible de changer cela ou de reconnaître que la lutte contre les changements climatiques est un impératif mondial.

Mr. Brian Stocks, Senior Research Scientist, Forest Fire and Global Change, Natural Resources Canada: The Great Lakes Forestry Centre, where I have been working for the past 35 years, has similar programs to those that Mr. Cox described across the climate change and forestry disciplines.
M. Brian Stocks, chercheur scientifique principal, Incendies de forêt et changement modial, Ressources naturelles Canada: Le Centre de foresterie des Grands Lacs, où je travaille depuis 35 ans, a des programmes analogues à ceux que vient de décrire M. Cox englobant le changement climatique et les disciplines forestières.