Vertaling van "Pasture-fattened animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pasture-fattened animals
animaux d'embouche

pasture-fattened animal
animal d'embouche

animal at pasture | grazing animal | pastured animal
animal à l'herbage | animal en pâturage | animal pâturant

pasture fattening
embouche [ engraissement à l'herbage ]

fattening on pasture
engraissement au pré [ embouche au pâturage | embouche au pacage ]

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

animal/pasture relationship
rapport animal/pâturage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals following the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with the penultimate subparagraph of Article 13(3) of Directive 85/511/EEC;
les pertes encourues par les éleveurs du fait de restrictions à la commercialisation d'animaux d'élevage et d'embouche par suite de la réintroduction de la vaccination d'urgence, conformément à l'article 13 paragraphe 3 avant-dernier alinéa de la directive 85/511/CEE;

The short life span of animals like fattening pigs and poultry minimizes the risk of undesirable cadmium concentrations in edible tissues of these animals Ruminants and horses however may be exposed during their entire lifespan to cadmium present in pastures.
La durée de vie réduite d'animaux tels que les porcs d'engraissement et les volailles minimise le risque de concentrations de cadmium indésirables dans leurs tissus comestibles. Les ruminants et les chevaux peuvent toutefois être exposés leur vie durant au cadmium présent dans les pâturages.

(4) By way of derogation from the provisions in paragraphs 2 and 3, the competent authorities of Member States of destination may grant general or limited derogations in respect of movement of ovine and caprine animals for breeding and fattening, intended solely for temporary pasturing near internal borders of the Community.
4. Par dérogation aux dispositions des paragraphes 2 et 3, les autorités compétentes des États membres de destination peuvent accorder des dérogations générales ou limitées pour les mouvements d'ovins et de caprins d'élevage et d'engraissement destinés exclusivement au parcage, à titre temporaire, à proximité des frontières intérieures de la Communauté.

However, the competent authorities of Member States of destination may grant general or limited derogations in respect of movement of ovine and caprine animals for breeding and fattening, intended solely for temporary pasturing near internal borders of the Community.
Toutefois, les autorités compétentes des États membres de destination peuvent accorder des dérogations générales ou limitées pour les mouvements d'ovins et de caprins de reproduction, et d'élevage et d'engraissement destinés exclusivement au parcage, à titre temporaire, à proximité des frontières intérieures de la Communauté.

In the north, we pasture all the animals for Joyce Fairbairn's part of the world where they feed them and fatten them and take them off to the final frontier.
Dans le nord, nous faisons paître tous les animaux destinés à la région de Joyce Fairbairn; c'est là qu'on les nourrit et qu'on les engraisse avant de leur faire faire leur dernier voyage.