Vertaling van "Patagonian squid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patagonian squid
calmar patagon

Patagonian squid | SQN [Abbr.] | SQP [Abbr.]
calmar patagonien

Patagonian squid
calmar patagonien

European flying squid | flying squid | red squid | sea squid
calamar | calmar | chipiron | encornet | totène | toutenon commun

opal squid | California market squid | opalescent inshore squid
calmar opale | calmar | encornet

longfin squid [ common squid | North American squid ]
calmar totam [ calmar de Peal ]

opal squid [ California market squid | opalescent inshore squid ]
calmar opale [ calmar commun du Pacifique | calmar commun ]

squid-jigger [ squid jigger | squid jig ]
turlutte à encornet

longfin squid | longfin inshore squid
calmar totam

Fried squid in batter
calamar pané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

([107]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([107]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plateforme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique (le lieu noir); dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

([46]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([46]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plate-forme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique; dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

FACT SHEET: EC-ARGENTINA FISHERIES AGREEMENT A. Permissible annual catches: - Argentine hake: 120 000 tonnes - Other varieties (Patagonian grenadier, Argentine cod, grenadier and squid) 130 000 tonnes By-catches: 10% B. Eligibility for funding - Joint enterprises and Community companies (up to 100% of capital). Conditions: - Argentine flag; - access to 2/3 of the tonnages under A. - Joint ventures Conditions: - flag of a Community Member State; - access to 1/3 of the tonnages under A. C. Financial contribution for companies under B (from the fisheries agreement budget) - Community shipowner: see scales in Annex VI of the agreement; - Argentine shipowner: 15% of the amount received by the Community shipowner.
FICHE TECHNIQUE DE L'ACCORD DE PECHE CEE/ARGENTINE A. Possibilités de pêche annuelle : - Merlu argentin : 120 000 tonnes - Autres espèces (grenadier de Patagonie, morue argentine, grenadier, calamar) : 130 000 tonnes - Captures accessoires : 10 % B. Modalités d'accès aux ressources : - Sociétés mixtes et sociétés communautaires (jusqu'à 100 % du capital) : conditions : - pavillon argentin; - acccès aux 2/3 des possibilités de pêche totales prévues sous A - Associations temporaires : conditions : - pavillon de l'un des Etats membres de la Communauté; - accès à 1/3 des possibilités de pêche totales prévues sous A C. Contribution financière aux entreprises visées sous B (à charge du budget des accords de pêche) : - à l'armateur communautaire : selon les barèmes prévus à l'Annexe VI de l'Accord; - à l'armateur argentin : une somme équivalente à 15 % du montant que reçoit l'armateur communautaire.

Annual fishing opportunities total 120 000 tonnes of merluccius hubbsi, 130 000 tonnes of other species (mainly Patagonian grenadier, Patagonian rock cod and squid) and 10% by-catches.
Les possibilités de pêche annuelles s'élèvent à 120.000 tonnes de merlu argentin (hubbsi), 130.000 tonnes d'autres espèces (principalement grenadiers de Patagonie, morue argentine et calmar) et 10 % de captures accessoires.

F. Fishing zones and gear - Merluccius hubbsi: north of 47°S latitude; south of 47°S latitude and east of 65°E longitude to the Isla Grande de Tierra del Fuego, - Patagonian grenadier, criollo cod or grenadier: south of 47°S latitude and east of 65°E longitude to the Isla Grande de Tierra del Fuego, - squid: north of 45°S latitude.
F. Zones et engins de pêche : - merlu argentin : au nord de 47° Sud, au sud de 47°Sud et à l'ouest du méridien situé à 65° Ouest, jusqu'à l'Isla Grande de Tierra del Fuego (Terre de Feu); - grenadier (de Patagonie ou autre) et morue argentine : au sud de 47° Sud et à l'ouest du méridien situé à 65° Ouest, jusqu'à l'Isla Grande de Tierra del Fuego (Terre de Feu); - calmar : au nord de 45° Sud (les captures seront réalisées au moyen de turluttes).