Vertaling van "Patent Record Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patent Record Division
Division de la Gazette des brevets

patent record
gazette des brevets

Patent Administration Division
division d'administration des brevets

Patent Administration Division
Division d'administration des brevets

Editorial and Official Records Division | EOR [Abbr.]
Division de la rédaction et des documents officiels

recorded division [ recorded vote ]
vote par appel nominal [ vote inscrit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After motions for the introduction of two private Members’ bills were negatived on recorded divisions, Bill C-22, An Act to amend the Patent Act, was finally read a first time and printed following a recorded division.
Après le rejet, par vote par appel nominal, de motions visant le dépôt de deux projets de loi d’initiative parlementaire, le projet de loi C-22 , Loi modifiant la Loi sur les brevets, a finalement franchi l’étape de la première lecture et la Chambre en a ordonné l’impression à la suite d’un vote par appel nominal.

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) , seconded by Ms. Carroll (Minister for International Cooperation) , — That Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (The Jean Chrétien Pledge to Africa), be now read a third time and do pass.
Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) , appuyée par M Carroll (ministre de la Coopération internationale) , — Que le projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues (engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique), soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

At 5:30 p.m., pursuant to Order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology with amendments.
À 17 h 30, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre aborde les votes par appel nominal différés à l'étape du rapport du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues, dont le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a fait rapport avec des amendements.

By unanimous consent, it was ordered, — That, no later than 5:30 p.m. today, all questions necessary to dispose of the report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, be deemed put and a recorded division deemed requested on motions numbered 2, 14 and 18;
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'à 17 h 30 au plus tard aujourd'hui, toutes questions nécessaires pour disposer de l'étape du rapport du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues, soient réputées mises aux voix et qu'un vote par appel nominal soit réputé demandé sur les motions n 2, 14 et 18;

YEAS: 37, NAYS: 146 (See list under Division No. 321) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 45 of Mr. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski–Témiscouata), — That Bill C–44, in Clause 24, be amended by replacing line 34 on page 16 with the following: “authorized in the letters patent, and a port authority may, subject to the approval of the Minister, establish a subsidiary, whether or not the subsidiary is wholly- owneed, if it considers this necessary for its operation”.
POUR : 37, CONTRE : 146 (Voir liste sous Vote n 321) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 45 de M. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), appuyé par M Tremblay (Rimouski–Témiscouata), — Que le projet de loi C–44, à l’article 24, soit modifié par substitution, à la ligne 38, page 16, de ce qui suit : « patentes le permettent; une administration portuaire peut, sous réserve de l’approbation du ministre, constituer une filiale, qu’il s’agisse ou non d’une filiale à 100 pour 100, si elle juge que cela est nécessaire à son exploitation».