Traduction de «Paternalistic legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paternalistic legislation
lois protectrices | lois tutélaires

paternalistic legislation
lois tutélaires [ lois protectrices ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

paternalistic organization
organisation paternaliste

paternalistic management practice
direction paternaliste

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we are talking about the issue of violence against aboriginal women, it is serious and it demands far more than a slap-in-the-face piece of paternalistic legislation.
La question des femmes autochtones assassinées ou portées disparues est grave, et elle exige de nous plus qu'une mesure législative insultante et paternaliste.

In fact, today I had the opportunity to be in the Standing Committee on the Status of Women, where we saw the government try to impose paternalistic legislation on indigenous women in Canada through Bill S-2.
Aujourd'hui, au Comité permanent de la condition féminine, j'ai vu le gouvernement tenter d'imposer des dispositions législatives paternalistes aux femmes autochtones du Canada par le truchement du projet de loi S-2.

I encourage all members of the House to support my bill to modernize this outdated and colonial paternalistic legislation called the Indian Act.
J'encourage tous les députés à appuyer mon projet de loi afin de moderniser cette loi désuète, colonialiste et paternaliste qu'on appelle la Loi sur les Indiens.

They do not want to hear another word about the Indian Act, which is paternalistic legislation, to say the least in parliamentary language.
Ils ne veulent plus entendre parler de la Loi sur les Indiens, une loi pour le moins paternaliste, pour utiliser une expression décente en cette enceinte.

I do not need to tell anyone that the Indian Act is outdated and paternalistic legislation that is unworthy of any modern democracy.
Tout le monde sait sans doute que la Loi sur les Indiens est dépassée, que c'est une mesure législative paternaliste qui est indigne de tout régime démocratique moderne.