Vertaling van "paternalistic organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paternalistic organization
organisation paternaliste

paternalistic legislation
lois protectrices | lois tutélaires

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

paternalistic legislation
lois tutélaires [ lois protectrices ]

paternalistic management practice
direction paternaliste

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you hope that the paternalistic organization we call DIAND is not part of that self-governance?
Espérez-vous que l'organisme paternaliste que nous appelons MIANC ne fasse pas partie de cette autonomie gouvernementale?

My colleagues whose ridings include reserves are in a better position to testify to this than I am. The government then has the nerve to show contempt for the people who organize to protest this paternalistic attitude.
D'ailleurs, mes collègues dont la circonscription comporte des réserves pourront mieux en témoigner que moi. Ensuite, le gouvernement ose encore faire preuve de mépris envers les gens qui s'organisent pour dénoncer cette attitude paternaliste.

The Department of Indian Affairs and Northern Development is likely the most guilty, paternalistic organization in the world.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien est certainement l'organisme le plus coupable et le plus paternaliste du monde entier.

Say the funding was $5.2 billion over ten years, as he says — I thought it was over five years; $5.2 billion over 10 years is even worse — how do we resolve this situation if this paternalistic, social welfare organization continues to patronize and operates in a paternalistic manner over the constituency of people who need help?
Si le financement est de 5,2 milliards de dollars sur dix ans, comme il dit — je pensais que c'était sur cinq ans; 5,2 milliards de dollars sur dix ans, c'est pire —, comment résoudre la situation si cet organisme d'aide sociale paternaliste continue de traiter avec condescendance ceux qui ont besoin d'aide?

The previous government and the present government have adopted this method to get native peoples out from under this paternalistic organization that has virtually done great damage.
Le gouvernement précédent et le gouvernement actuel ont adopté cette méthode pour soustraire les Autochtones à cette organisation paternaliste et ont causé de graves dégâts.