Vertaling van "Patient-centered care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

holistic care [ patient-centred care | patient-centered care ]
soins holistiques [ soins axés sur le patient | soins centrés sur le patient ]

patient-focused care | patient-centered care
soins centrés sur le patient | soins centrés sur la clientèle | soins axés sur le patient

patient-centered counseling | patient-focussed counselling | client-centred counselling | patient-centred counselling
conseil axé sur le patient

patient-centered research
recherche axée sur le patient

educate patient's relations in care work | give lessons to patient's relations in care | educate patient's relations on care | teach patient's relations how to care
informer les proches d’un patient sur les soins

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, I believe that the health care system, not just the mental health care system, needs to practice what it preaches which is being patient-centered.
Cela dit, je crois que le système de soins de santé, et pas simplement le système de soins de santé mentale, doit mettre en pratique ce qu'il prêche, c'est-à-dire qu'il doit être axé sur le patient.

The chapter is, ”A Patient/Client-Centered System Oriented Toward Recovery and With Personalized Care Plans.“
Le chapitre s’intitule « Système axé sur le patient et orienté sur le rétablissement par le biais de plans d’intervention personnalisés ».

' The chapter is, " A Patient/Client-Centered System Oriented Toward Recovery and With Personalized Care Plans'. '
Le chapitre s'intitule « Système axé sur le patient et orienté sur le rétablissement par le biais de plans d'intervention personnalisés ».

Even a subsequent priority list issued by the U.S. Centers for Disease Control in July 2009 in the event of a vaccine shortage still prioritized health care and emergency service personnel with direct patient contact.
Dans une liste que les Centers for Disease Control des États-Unis ont publiée en juillet 2009, on constate aussi que la priorité est accordée au personnel médical et au personnel des services d'urgence qui sont en contact direct avec les patients.

In their guidance on pandemic preparedness, the Commission and European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) emphasised the need to prepare primary and secondary care services (whether public or private) for surges in patients.
Dans leurs orientations sur la préparation aux pandémies, la Commission et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) ont souligné la nécessité de préparer des services de soins primaires et secondaires (publics ou privés) dans la perspective d’une forte augmentation des patients.

[.] In conclusion, the Association supports the redirection of long-term care ensuring patient/client centered care for the terminally ill.< $FFax, Ontario Palliative Care Association, August 16, 1994.>
[.] En conclusion, l'Association verrait d'un bon oeil que les soins de longue durée soient repensés en fonction expresse des patients en phase terminale». < $FTélécopie, Association des soins palliatifs de l'Ontario, 16 août 1994.>