Vertaling van "Pay as you fly facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay as you fly facility
abonnement à prix fixe

flying pay
solde à l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
La définition couvre également la fourniture de l'assistance d'un standardiste, des services d'annuaires, des téléphones publics payants et des installations spéciales pour les clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.

It's rather amazing, Mr. Chairman, that we talk about air rage, and it's the only mode of transportation where you have to pay to use a facility.
Monsieur le président, on parle de la «rage de l'air» mais c'est le seul mode de transport où les gens sont forcés de payer pour l'utilisation des locaux.

It is like sharing in the reserve because it is a way of back-dooring it and saying you are not going to share directly in the revenues that flow from the hydroelectric power; you are going to share in the fact that the hydroelectric company is going to pay to use a facility that is developed on the land.
On ne permet pas aux collectivités d'obtenir directement une part des revenus tirés de la production d'hydro-électricité; on se limite à payer pour avoir le droit d'utiliser une installation qui est construite sur leur territoire.

The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
La définition couvre également l'assistance d'un opérateur, les services d'annuaires, les téléphones publics payants et des installations spéciales pour clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.

(9) In the interest of improving pollution prevention and avoiding distortion of competition, the environmental requirements should apply to all ships, irrespective of the flag they fly, and adequate reception facilities should be made available in all ports of the Community.
(9) Afin de mieux prévenir la pollution et d'éviter les distorsions de concurrence, les exigences environnementales devraient s'appliquer à tous les navires, quel que soit leur pavillon, et des installations de réception adéquates devraient être mises en place dans tous les ports de la Communauté.

In the interest of improving pollution prevention and avoiding distortion of competition, the environmental requirements should apply to all ships, irrespective of the flag they fly, and adequate reception facilities should be made available in all ports of the Community.
Afin de mieux prévenir la pollution et d'éviter les distorsions de concurrence, les exigences environnementales devraient s'appliquer à tous les navires, quel que soit leur pavillon, et des installations de réception adéquates devraient être mises en place dans tous les ports de la Communauté.

(b) each Party shall continue to grant to ships flying the flag of or operated by service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that accorded to its own ships with regard to, inter alia, access to ports, use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, and related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
b) chacune des parties continue d'accorder aux navires battant pavillon de l'autre partie ou exploités par des fournisseurs de services de l'autre partie un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde à ses propres navires en ce qui concerne, notamment, l'accès aux ports, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires des ports, les droits et charges y afférents, les installations douanières, l'affectation de postes de mouillage et les installations pour le chargement et le déchargement.

The aid will be chanelled through the FAO and wil be used to pay for pesticides, flying time to spray the pesticide and spraying equipment.
L'aide ainsi attribuée sera acheminée par la FAO. Elle est destinée au financement de pesticides,d'heures de vol pour l'épandage de ces produits et d'équipement de pulvérisation.

The first fundamental decision is that everyone in Canada should have access to an equivalent level of education as it means paying teachers, and funding facilities and infrastructure — all the things you would think of.
La première décision fondamentale est de dire que tout le monde au Canada doit avoir accès à un niveau d'éducation équivalent et cela veut dire rémunérer les enseignants, financer la construction des installations et de l'infrastructure — toutes ces choses.