Traduction de «Pay phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay phone [ payphone | public telephone ]
téléphone public [ téléphone public payant | téléphone payant ]

card operated pay phone | card-operated payphone | cardphone
téléphone à carte

coin-operated telephone | pay phone | payphone
appareil à pièces de monnaie | appareil téléphonique à jetons

pay-by-phone [ PBP | telephone bill payment | bank-by-phone | bank by phone ]
banque par téléphone

payphone | pay telephone | payphone set | public phone | public telephone | public telephone station | paystation phone | paystation | public call office
téléphone public | publiphone | téléphone payant | poste téléphonique public | Taxiphone

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

music cell phone | music mobile phone | music phone | MP3 cellular phone | MP3 cell phone | MP3 mobile phone | MP3 phone
téléphone-baladeur | téléphone mobile musical | téléphone musical | téléphone cellulaire MP3 | téléphone mobile MP3 | téléphone MP3

third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone
téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G

camera cell phone [ camera phone | cellular camera phone | camera mobile phone | camphone ]
téléphone-appareil photo [ phototéléphone | photophone ]

Internet telephone | Net phone | Web phone | Webphone
téléphone sur l'internet | Webphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
La définition couvre également la fourniture de l'assistance d'un standardiste, des services d'annuaires, des téléphones publics payants et des installations spéciales pour les clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.

If we do this, we can ensure that European citizens will soon be able to use their mobile phones across Europe without having to pay roaming charges.
Si nous y parvenons, les citoyens européens pourront bientôt utiliser leurs téléphones mobiles dans toute l'Europe sans avoir à payer des frais d'itinérance.

It's a purely commercial, private sector, for-profit company, but it's set up with a sister organization with a social purpose to set up what became 300,000 Grameen Bank clients with cell phones to be a human pay phone, a pay phone for their village.
Il s'agit d'une compagnie à vocation purement commerciale, appartenant au secteur privé et à but lucratif, mais elle a été jumelée à une organisation soeur à vocation sociale afin d'équiper jusqu'à 300 000 clients de la Banque Grameen de téléphones cellulaires, afin d'en faire des téléphones payants humains dans leur village.

The aim of this regulation is to ensure that mobile phone users do not pay excessive prices for EU-wide roaming services (calls, text messages and Internet use) when travelling within the EU.
Le règlement vise à s’assurer que les utilisateurs de téléphones portables qui voyagent à l’intérieur de l’Union européenne (UE) ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance au sein de l’UE (appels, SMS et utilisation de l’internet).

It has announced that it will increase the price of pay phones by 100% when using cash and by 300% when using cards. Why is it that every time the minister says that he is pro-consumer, Canadians must open up their wallets?
Comment se fait-il que, chaque fois que le ministre se dit du côté des consommateurs, les Canadiens voient les prix à la consommation augmenter?

Could the minister clarify for us whether this threat was made from a telephone link in Canada, and does the minister have any knowledge as to whether a cell phone or a pay phone might have been used?
Madame le ministre pourrait-elle nous dire si la menace a été faite à partir d'une liaison téléphonique au Canada, et sait-elle si un téléphone cellulaire ou un téléphone public aurait été utilisé?

(c) "publicly available telephone service" means a service available to the public for originating and receiving national and international calls and access to emergency services through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, and in addition may, where relevant, include one or more of the following services: the provision of operator assistance, directory enquiry services, directories, provision of public pay phones, provision of service under special terms, provision of special facilities for customers with disabilities or with special social needs and/or the provision of non-geographic services.
c) "service téléphonique accessible au public": service mis à la disposition du public pour lui permettre de donner et de recevoir des appels nationaux et internationaux, et d'accéder aux services d'urgence en composant un ou plusieurs numéros du plan national ou international de numérotation; en outre, il peut inclure, le cas échéant, un ou plusieurs services parmi les suivants: la fourniture d'une assistance par opérateur/opératrice, des services de renseignements téléphoniques/des annuaires, la fourniture de postes téléphoniques payants publics, la fourniture d'un service dans des conditions particulières, la fourniture de services spéciaux pour les personnes handicapées ou les personnes ayant des besoins sociaux spécifiques et/ou la fourniture de services non géographiques.

The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
La définition couvre également l'assistance d'un opérateur, les services d'annuaires, les téléphones publics payants et des installations spéciales pour clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.

Overall, these frameworks have resulted in opening up competition in the domestic long-distance and international telephone markets, the pay phone market, and the local telephone markets; licensing alternatives to cable, such as direct-to-home satellite services and multipoint distribution systems; not regulating the Internet—pursuant to the Broadcasting Act—but opening up the infrastructures to Internet service providers under the Telecommunications Act; reviewing the television and radio policies; establishing a basic service objective for all telephone customers; and more recently, a licensing policy for digital, pay, and specialty television services.
Dans l'ensemble, ces structures se sont traduites par l'ouverture à la concurrence des marchés internes et internationaux de l'interurbain, du marché des téléphones payants et des marchés de la téléphonie locale; par des solutions de rechange au câble, par exemple l'attribution de licences à des services de distribution par satellite de radiodiffusion directe et à des systèmes de distribution multipoint; par l'absence d'une réglementation d'Internet, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, mais l'ouverture des infrastructures aux fournisseurs de services Internet, en vertu de la Loi sur les télécommunications; par une révision des politiques sur la télévision et la radio; par l'établissement d'un objectif de service de base pour tous les abonnés au téléphone, et plus récemment, par des critères régissant l'attribution de licences de services numériques de télévision payante et spécialisée.