Vertaling van "Pea and bean pod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pea and bean pod
cosse de pois et de haricot

lima-bean pod borer | pea pod borer
pyrale des fruits du soja | pyrale des haricots

pea and bean weevil | pea leaf weevil | striped bean weevil | striped pea weevil
sitone des pois | sitone linéaire | sitone rayé

bean pod borer | lima bean pod borer | maruca
pyrale du pois

Goa bean [ princess bean | asparagus pea | winged bean | chevaux-de-frise bean | chevaux-de-frize bean ]
haricot ailé [ haricot dragon | pois carré | pois ailé ]

gray mold of bean [ pod rot of bean | grey mould of bean ]
moisissure grise du haricot [ pourriture grise du haricot ]

pod borer | bean pod borer | maruca | mung moth | spotted borer
pyrale du bois | foreur des gousses

Lima bean pod borer
pyrale des haricots

sugar snap pea | sugar pea | chinese pea pod | pea pod
pois sucré | pois sugar snap

leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]
légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rhizobia, bacteria that are active in the root nodules of many species of leguminous crop (clover, melilot, lupines, peas, beans, etc.), are the most important organisms involved in nitrogen fixing, which is of great importance for the maintenance of soil fertility.
Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.

There are several leguminous crops eligible for this purpose, in particular peas, field beans and lupins.
Plusieurs cultures légumineuses sont concernées, notamment les pois, les féveroles et les lupins.

of which peas, field beans and sweet lupines
dont pois, fèves et lupins doux

– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, in that ours articulates the matter more clearly and with less ambiguity, and I do believe that the Commission should learn something from this.
- (DE) Monsieur le Président, même si je souhaite commencer par remercier M. Brok et M. Stubb pour leurs rapports, je dois néanmoins ajouter que, à voir mes deux collègues et M. Méndez de Vigo ensemble, j’en viens à la conclusion qu’il ne s’agit assurément pas de jumeaux monozygotes, mais que malgré tout le résultat est excellent. Quoi qu’il en soit, le résultat est remarquable. À cela s’ajoute que, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, l’aboutissement des deux rapports est selon moi supérieur aux résultats du rapport de la Commission, en ce sens que les nôtres exposent le sujet plus clairement et de manière moins ambiguë. Je pense donc que la Commission devrait en tirer des leçons.

They are found in their natural state in cereals, fruit, pulses (peas and beans), and other green vegetables.
Ils se trouvent à l'état naturel dans les céréales, les fruits, les légumineuses (pois et haricots) et d'autres légumes.

I would recall the Amoco Cadiz, off the Breton coast, or the Aegean Sea, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Je voudrais rappeler l’Amoco Cadiz, au large des côtes bretonnes, ou l’Aegean Sea, au large des côtes de Galice, pour ne parler que de deux cas survenus avant ceux qui ont été cités et qui sont identiques.

For peas, field beans and sweet lupins, the amount of aid is €55.57 per hectare for a maximum guaranteed area of 1.648 million hectares for the EU.
Pour les pois, les féveroles et les lupins doux, le montant de l'aide s'élève à 55,57 euros par hectare pour une superficie maximale garantie de 1 648 millions d'hectares pour l'Union européenne.

chickpeas as seeds, middlings and bran; ervil as seeds, middlings and bran; chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran; peas as seeds, middlings, and bran; broad beans as seeds, middlings and bran; horse beans as seeds middlings and bran, vetches as seeds, middlings and bran and lupin as seeds, middlings and bran.
pois chiches sous forme de graines issues et son; ers sous forme de graines issues et son; gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique issues et son; pois sous forme de graines, issues de pois, son; fèves sous forme de graines, issues de fève et son; fèves et féveroles sous forme de graines issues et son; vesces sous forme de graines, issues et son, et lupin sous forme de graines issues et son.

// Guide price for peas and field beans referred to in Article 1 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (10), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (11). // 7.14.
// Prix d'objectif pour les pois, fèves, féveroles, visé à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1104/88 (11) // 7.14.

Guide price for peas and field beans referred to in Article 1 ( 1 ) ( b ) of Council Regulation ( EEC ) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins ( 10 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 1104/88 ( 11 ).
Prix d'objectif pour les pois, fèves, féveroles, visé à l'article 1er paragraphe 1 point b ) du règlement ( CEE ) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux ( 10 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1104/88 ( 11 )