Traduction de «Peace and Nation Building Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peace and Nation Building Initiative
Escouade pour la paix et la restructuration de l'état

National New Building Initiative : Residential Sector
Initiative nationale du nouveau bâtiment : secteur résidentiel

Six Nation Initiative for Peace and Disarmament
Initiative des Six nations pour la paix et le désarmement

create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations
établir des relations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support activities in the fight against hate speech and calls for violent extremism, through the development of counter-narratives, HR education and peace building initiatives targeting children and youth.
Soutenir les activités visant à lutter contre les discours de haine et les appels à l’extrémisme violent, par l’élaboration de contre-discours, l’éducation aux droits de l’homme et l’organisation d’initiatives en faveur de la paix ciblant les enfants et les jeunes.

The Action Plan builds on the excellent cooperation with national eGovernment initiatives in the eGovernment subgroup of the eEurope Advisory Group.
Le plan d’action tire parti de l’excellente coopération entre initiatives nationales au sein du sous-groupe «e-gouvernement» du groupe consultatif eEurope.

Through the National Indicative Programme the EU is also providing €100 million for state and peace-building initiatives between 2014 and 2020.
Par l'intermédiaire du programme indicatif national, l'UE fournit aussi, sur la période 2014-2020, une aide de 100 millions d'euros destinée à des initiatives de consolidation de l'État et de la paix.

The Union remains fully committed to implementing the New Deal for Engagement in Fragile States and its principles, including by focusing on the five peace and state-building goals, by ensuring local ownership and by closely aligning with national plans developed as part of the New Deal implementation.
L'Union demeure pleinement résolue à mettre en œuvre le New Deal pour l'engagement dans les États fragiles et ses principes, y compris en mettant l'accent sur les cinq objectifs en matière de consolidation de la paix et de construction de l'appareil de l'État, en veillant à l'appropriation locale et en s'alignant étroitement sur les plans nationaux élaborés dans le cadre de la mise en œuvre du New Deal.

When will the government, along with its Liberal allies, come up with a real plan to work toward peace and nation-building in Afghanistan?
Quand est-ce que le gouvernement et ses alliés libéraux dresseront un plan concret en vue d'établir la paix en Afghanistan et de bâtir le pays?

Our government has talked of a new peace and nation building initiative which has four component parts.
Notre gouvernement a parlé d'une nouvelle initiative de paix et de construction de nation qui comporte quatre volets.

Finally, our peace and nation building initiative has a fourth component.
Enfin, notre initiative de renforcement de la paix et de la société civile comporte un quatrième élément, en l'occurrence la réduction et la remise des dettes du tiers monde.

The establishment of the Eastern African Standby Military Brigade (EASBRIG) as part of the African Standby Force is a positive development in building capacities for the deployment of military peacekeeping and monitoring operations, and the EU could consider support to this initiative as well as building the capacity of the Secretariat of the AU Peace and Security Council.
La création de la Brigade d'intervention d'Afrique de l'Est (EASBRIG) dans le cadre de la force d'intervention africaine est une évolution positive dans le développement des capacités de l’Afrique à mener des opérations militaires de contrôle et de maintien de la paix. L'UE pourrait envisager de soutenir cette initiative et de renforcer les capacités du secrétariat du Conseil de paix et de sécurité de l'UA.

I think any initiative that has as its core objective the eventual effective harmonizing of the environment, the legal textual framework and substance, the operating environment of the territory of Akwesasne would certainly be welcomed and certainly is welcomed as part of what we are trying to accomplish in our nation-building initiative with Canada.
Je crois que toute initiative dont l'objectif principal est l'harmonisation efficace de l'environnement, du cadre légal, du contenu des lois et du milieu opérationnel d'Akwesasne serait certainement bien accueillie dans le cadre de ce que nous tentons d'accomplir par notre initiative d'édification nationale avec le Canada.

How does this dovetail into the direction that our community is moving with its nation-building initiative — the self-government negotiations with Canada?
Comment le traité cadre-t-il avec la voie dans laquelle s'engage notre collectivité par son initiative d'édification de la nation — les négociations sur l'autonomie gouvernementale avec le Canada?