Vertaling van "Peak hour pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peak hour pricing
tarification de l'heure de pointe

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

typical peak hour passengers [ typical peak hour throughput of passengers | planning peak hour passengers ]
trafic de passagers de l'heure de pointe type [ écoulement des passagers à l'heure de pointe type ]

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

peak hour traffic [ rush-hour traffic | peak-hour traffic ]
trafic d'heure de pointe [ trafic de l'heure de pointe ]

peak hour volume | vehicular flow at the peak hour
débit de l'heure de pointe

peak hour traffic volume | vehicular flow at the peak hour
débit de l'heure de pointe

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within about two hours from now, we will start to see prices rising for the evening rush hour, and those hours are part of the peak in Alberta, and our peak hours are generally set on natural gas-fired plants.
D'ici deux heures, les prix vont commencer à monter en prévision de l'heure de pointe du soir, et ces heures font partie de la période de pointe en Alberta. Nos heures de pointe sont généralement fixées en fonction des centrales alimentées au gaz naturel.

Peak power pricing in Ontario could reach $1.50 per kilowatt hour on a hot summer day.
Les tarifs aux heures de pointe en Ontario pourraient atteindre 1,50 $ le kilowattheure lors des chaudes journées d'été.

The price for electricity at a recharging point should be market-based, so that flexible consumption (and storage) of electricity can be promoted through dynamic pricing and the dissemination of information from the electricity distribution system operator about off-peak hours.
Le prix de l'électricité aux points de recharge devrait être basé sur le marché pour pouvoir promouvoir une consommation (et un stockage) souple de l'électricité par l'application d'une tarification dynamique et la diffusion des informations provenant de l'opérateur du système de distribution d'électricité sur les heures creuses.

4a. In order to promote energy efficiency, national regulatory authorities shall mandate natural gas undertakings to introduce pricing formulas which increase in the case of greater levels of consumption and shall ensure the active participation of customers and distribution system operators in system operations by supporting the introduction of measures to optimise the use of gas, particularly during peak hours.
4 bis. Pour promouvoir l'efficacité énergétique, les autorités nationales de régulation obligent les entreprises de gaz naturel à proposer des formules tarifaires où les prix augmentent lorsque des niveaux de consommation plus élevés sont atteints et garantissent la participation active des clients et des gestionnaires de réseau de distribution aux activités du réseau en soutenant la mise en œuvre de mesures visant à optimiser l'utilisation du gaz, en particulier aux heures de pointe de consommation.

7a. In order to promote energy efficiency, national regulatory authorities shall mandate electricity undertakings to introduce pricing formulas which increase in the case of greater levels of consumption and shall ensure the active participation of customers and distribution system operators in system operations by supporting the introduction of measures to optimise the use of energy, particularly during peak hours.
7 bis. Pour promouvoir l'efficacité énergétique, les autorités de régulation nationales obligent les entreprises d'électricité à proposer des formules tarifaires où les prix augmentent lorsque des niveaux de consommation plus élevés sont atteints et garantissent la participation active des clients et des gestionnaires de réseau de distribution aux activités du réseau en soutenant la mise en œuvre de mesures visant à optimiser l'utilisation d'énergie, en particulier aux heures de pointe de consommation.

Smart meters will allow customers to see and react to higher prices typically found during peak hours of consumption, and utilities can use that data to offer load management and energy conservation programs to their customers to help offset rising prices and reduce greenhouse gases.
Les compteurs intelligents permettront aux clients d'observer l'augmentation typique du tarif de l'électricité aux heures de grande consommation et d'y réagir, et les services publics pourront utiliser ces données pour offrir des programmes de gestion de la charge et d'économie d'énergie à leurs clients afin de contrebalancer l'augmentation des prix et d'aider à réduire les gaz à effet de serre.

The coal-fired generating plants determine the price of power in Ontario 56% of the time, at a Canadian cost of 3.4¢ per kilowatt hour—less than half the price of peak power from other sources.
En Ontario, les centrales thermiques alimentées au charbon déterminent le prix de l'électricité 56 p. 100 du temps, à un coût canadien de 3,4c. par kilowatt-heure—ce qui représente moins de la moitié du prix de la puissance de crête des autres sources.

Already in May 2000, an OECD report on pricing structures in the mobile sector queried: "Why..is it more expensive to call from a fixed to a mobile network in off-peak times than to make a call in the opposite direction?" and also noted that users making calls from fixed to mobile networks during business hours appear to be "meeting a very steep additional cost".
Dès mai 2000, un rapport de l'OCDE sur la structure des tarifs dans le secteur mobile soulevait la question suivante: "pourquoi .l'appel fixe-mobile pendant les heures creuses est-il plus cher que dans l'autre direction?", et notait que "les usagers qui appellent d'un réseau fixe à un réseau mobile pendant les heures d'ouverture assument des frais additionnels assez substantiels".