Vertaling van "rush-hour traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peak hour traffic [ rush-hour traffic | peak-hour traffic ]
trafic d'heure de pointe [ trafic de l'heure de pointe ]

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

rush hours | rush period
heures d'affluence

peak hour | rush hour
heure d'affluence | heure de pointe

peak hour [ rush hour ]
heure de pointe [ heure d'affluence ]

design hour volume [ design hourly volume | hourly traffic flow for design ]
débit horaire de base [ charge horaire fondamentale ]

hourly traffic flow for design
trafic de la 30e heure | trafic horaire déterminant

peak hour traffic
trafic de l'heure de pointe

hourly traffic flow
trafic horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At 8:30 in the morning on July 13, 2001, police approached a man walking in rush-hour traffic down the middle of Steeles Avenue, a main road in the City of Brampton.
À 8 h 30 le 13 juillet 2001, la police s'est approchée d'un homme qui marchait en pleine circulation d'heures de pointe au milieu de Steeles Avenue, une artère de la ville de Brampton.

During rush hours, traffic congestion on this road is terrible and the bypass road will go a long way toward alleviating these problems.
Aux heures de pointe, cette route est horriblement congestionnée, et la rocade atténuera grandement ce problème.

For those of us who have been stuck in rush-hour traffic on the Queensway in Toronto or in similar roads across our great country, we can appreciate that increasing public transit use will only ease traffic congestion.
Ceux d'entre nous qui ont été piégés dans la circulation de l'heure de pointe sur le Queensway, à Toronto ou sur d'autres routes de notre grand pays comprendront facilement qu'une plus grande utilisation des transports en commun atténuera forcément la congestion routière.

Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic.
Grâce aux renseignements fournis par les gestionnaires de l'infrastructure, chaque État membre définirait la période des heures d'affluence pour son propre pays, en tenant compte du trafic de marchandises régional et à grande distance.

Yesterday during Toronto rush hour traffic, another gunfight erupted.
Des coups de feu ont encore été tirés hier, cette fois pendant l'heure de pointe à Toronto.

It was a picture of a tractor-trailer registered to the Solicitor General of Canada. This truck had lost all four rear wheels on an exit ramp off the Queensway in morning rush-hour traffic.
La photo montrait une semi-remorque marquée au nom du solliciteur général du Canada qui avait perdu ses quatre roues arrière dans une rampe de sortie du Queensway, le matin à l'heure de pointe.