Vertaling van "Peat-cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
extraction de la tourbe

peat-cutting site
tourbière

cut peat | dig peat
tourber intr.

highmoor peat [ moorland peat | moor peat | bog peat | moss peat | peat moss ]
tourbe mousseuse [ tourbe de mousse ]

to cut peat-moor
exploitation des tourbières

peat moss-cutting-machine operator
coupeur de tourbe à la machine

peat | sphagnum peat | sphagnum peat moss
tourbe à sphaignes

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this time of crisis, when the economic future of the town and its residents is so uncertain, it is important for all levels of government to lend their support by cutting red tape and encouraging economic diversification projects such as value added wood mills, peat moss extraction opportunities, natural gas facilities, destination ski resorts and increased tourism ventures, to name only a few.
En ces temps de crise, tandis que l'avenir économique de la ville et de ses habitants est incertain, il est important que tous les ordres de gouvernement apportent leur soutien en allégeant les procédures administratives et en encourageant les projets de diversification économique tels que des usines de bois à valeur ajoutée, des entreprises d'extraction de la tourbe, des installations de gaz naturel, des stations de ski et la promotion du tourisme, pour n'en citer que quelques-uns.

Ongoing deterioration of the hydrological conditions of the habitat at current rates caused by peat cutting, forestry and burning are deemed to severely threaten the viability of the habitat at most locations.
Dans la plupart des sites, on considère que la détérioration continue des conditions hydrologiques de ces habitats au rythme actuel, causée par la coupe de la tourbe, les activités forestières et la combustion, menace gravement la viabilité de ces habitats.

For example, intact bogs absorb carbon dioxide, methane and nitrous oxide, whereas peat cutting and bog drainage turn them into powerful greenhouse gas emitters.
Par exemple, les tourbières intactes absorbent le dioxyde de carbone, le méthane et l’oxyde d’azote, tandis que couper la tourbe et drainer les tourbières les transforment en puissants émetteurs de gaz à effet de serre.

In the light of Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive (‘Assessment of Plans and Projects significantly affecting Natura 2000 sites’) would the Commission be prepared to consider allowing further cutting of peat on raised bogs in Ireland for which such permission expires on 31 December 2009?
Vu l'article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive "Habitats" ("Évaluation des plans et projets ayant des incidences significatives sur des sites Natura 2000"), la Commission serait-elle disposée à envisager de proroger l'autorisation d'extraction de la tourbe des tourbières hautes d'Irlande qui expire le 31 décembre 2009?

The Commission would be concerned if there was uncontrolled turf cutting at this site as peat extraction represents one of the main activities that can cause damage to this habitat.
La Commission serait préoccupée en cas d’extraction incontrôlée de tourbe sur ce site, cette activité étant une des principales pouvant porter préjudice à cet habitat.

4. the production of other primary products, like mining salt, cutting peat and carrying water;
4) la production d'autres produits primaires: extraction de sel gemme ou de tourbe, approvisionnement en eau, etc.;

People work for the entire peat cutting season, but once fall comes, they get called in for maybe one day a week to load the goods destined for Japan.
Les gens travaillent pendant toute la saison des tourbières, mais quand arrive l'automne, ils sont appelés peut-être une journée par semaine pour faire le chargement de la marchandise destinée au Japon.