Vertaling van "Peg system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link and peg system [ LP | link and peg system of memory | LP system ]
système de liens et de mots-clés

crawling peg [ creeping peg | crawling peg system | sliding parity | sliding peg ]
parité à crémaillère [ parité mobile | parité glissante | parité rampante ]

peg word system [ peg system | hook system ]
système de mots-clés

crawling peg | crawling peg system | sliding parity
crémaillère | parité à crémaillère | parité glissante | parité rampante

crawling peg | crawling peg system | sliding parity | sliding peg
parité à crémaillère | parité glissante | parité mobile | crémaillère

crawling peg | crawling peg system
crémaillère | parité à crémaillère

adjustable peg system
système de taux de change ajustables

one-write system | peg-board system
ratelier de tri | système peg-board

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.
En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.

The speed of the reduction of inflation will determine when Hungary will replace its crawling peg system by a system with a central rate fixed to the euro and a wider fluctuation band (probably +/-15 percent).
De la vitesse de ce recul de l'inflation dépendra la date à laquelle la Hongrie remplacera son système de parité à crémaillère par un cours-pivot déterminé par rapport à l'euro avec une marge de fluctuation élargie (probablement +/-15%).

There are also some people — highly reliable ones such as Robert Mundell, the first Canadian to receive the Nobel Prize for economic sciences — who are saying that the time has perhaps come to think of another system. Either we have a pegged rate system, such as the one used in Latin America, or monetary integration, which is something that goes further, such as Thomas Courchene, one of the economists advising the government, is proposing.
Des gens très sérieux, tel M. Robert Mundell, le premier Canadien lauréat du prix Nobel des sciences économiques, disent que le temps est peut-être venu de penser à un système semblable au «pegged rate system» utilisé en Amérique latine ou une intégration monétaire, c'est-à-dire établir une étape plus avancée, comme le propose Thomas Courchene, un des économistes qui conseillent le gouvernement.

The reason is often that the young teenager is discouraged from learning by the rigidities of an education system that sticks to established lines and tries to fit square pegs into round holes.
La raison de cet échec réside souvent dans le fait que le jeune adolescent est découragé par la rigidité d'un système éducatif qui reste collé à une ligne établie et se révèle inadapté pour certains.

With regard to debt repayment, we have heard much of the Australian model of an income-dependent repayment plan in which payments are pegged to a person's annual income and collected through the income tax system, helping to ensure that graduates are not bankrupted by loan repayments.
Quant au remboursement de la dette, nous avons beaucoup entendu parler du modèle australien de régime de remboursement en fonction du revenu, où les versements sont liés au revenu annuel d'une personne et perçus par le truchement du système d'impôt sur le revenu, ce qui contribue à faire en sorte que les diplômés ne soient pas acculés à la faillite par le remboursement de leur dette.

In order to counteract fraud and save administration costs, payments, pegged to a person's annual income, are collected through the income tax system.
Afin de contrer la fraude et d'économiser sur les frais d'administration, des remboursements établis en fonction du salaire annuel sont recouvrés par le régime fiscal.

In the post-World War II era, and from 1950 to 1962 and again in 1970 Canada dropped out of the pegged exchange rate system even though the commitment to peg the currency was mandated by international treaty.
Après la Seconde Guerre mondiale, puis de 1950 à 1962 et de nouveau en 1970, le Canada n’avait plus un taux de change fixe, bien qu’un tel régime ait été obligatoire en vertu d’un traité international.