Vertaling van "Pelagic trawl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pelagic trawling
chalutage pélagique

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

floating trawl | midwater trawl | pelagic trawl
chalut à évolution variable | chalut flottant | chalut pélagique

midwater trawl [ pelagic trawl | floating trawl ]
chalut pélagique

International Young Gadoid Pelagic Trawl
Essais internationaux de chaluts pélagiques pour les jeunes gadidés

midwater otter trawl | pelagic one-boat trawl
chalut pélagique à panneaux | chalut pélagique à un seul bateau

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fishing for anchovy with pelagic trawls within the geographical area referred to in the first subparagraph shall be prohibited".
La pêche de l'anchois au moyen de chaluts pélagiques, dans la zone géographique visée au premier alinéa, est interdite".

J. whereas the Commission has taken emergency measures prohibiting sea bass fishing using pelagic trawls in the Celtic Sea, the Channel, the Irish Sea and the southern North Sea until 30 April 2015;
J. considérant que la Commission a adopté des mesures d'urgence interdisant la pêche au bar à l'aide de chaluts pélagiques en mer Celtique, dans la Manche, en mer d'Irlande et dans le Sud de la mer du Nord jusqu'au 30 avril 2015;

During the period of application of this Regulation, it shall be prohibited to fish for sea bass (Dicentrarchus labrax) in ICES divisions IVb,c, VIIa,d-k using pelagic trawls (referred to as OTM — midwater otter trawls, PTM — midwater pair trawls) with a cod end mesh size of 70 mm or greater.
Pendant la période d'application du présent règlement, il est interdit de pratiquer la pêche du bar (Dicentrarchus labrax) dans les divisions CIEM IV b, c, VII a, d-k au moyen de chaluts pélagiques (désignés par les codes OTM-chaluts pélagiques à panneaux et PTM-chaluts-bœufs pélagiques), avec un maillage de la poche de 70 mm ou plus.

According to the scientific assessment by ICES and STECF commercial fishing by pelagic trawls is responsible for more than 25 % of the fishing mortality.
D'après les évaluations scientifiques réalisées par le CIEM et le CSTEP, la pêche commerciale par des chaluts pélagiques est responsable de plus de 25 % de la mortalité par pêche.

Fishing for anchovy with pelagic trawls within the geographical area referred to in the first subparagraph shall be prohibited’.
La pêche de l'anchois au moyen de chaluts pélagiques, dans la zone géographique visée au premier alinéa, est interdite».

The de minimis exemption for up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII is based on the difficulty to improve selectivity in this fishery.
L'exemption de minimis, fixée à un maximum de 5 % en 2015 et 2016 et de 4 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans les pêcheries ciblant l'anchois (Engraulis encrasicolus), le maquereau (Scomber scombrus) et le chinchard (Trachurus spp.) dans la zone CIEM VIII, se fonde sur la difficulté d'améliorer la sélectivité dans cette pêcherie.

up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII;
jusqu'à 5 % en 2015 et 2016 et jusqu'à 4 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans les pêcheries ciblant l'anchois (Engraulis encrasicolus), le maquereau (Scomber scombrus) et le chinchard (Trachurus spp.) dans la zone CIEM VIII;

J Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
J Chalutiers pélagiques de plus de 6 mètres - Tous les navires de plus de 6 mètres de longueur (LHT, qui affectent plus de 50 % de leur effort au chalutage pélagique.