Vertaling van "Pen-and-ink drawing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pen-and-ink drawing
dessin à la plume

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

pen-and-ink test [ pen and ink test ]
essai à la plume

ink signature [ inked signature | pen-and-ink signature | paper-and-ink handwritten signature ]
signature à l'encre

India ink | india ink | drawing ink | semi ink | Chinese ink | indian ink | China ink
encre de Chine | encre de chine | encre à dessin

inking-in | ink drawing
mise au net

ink drawing
dessin à l'encre

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

pen drawing
dessin à la plume

mathematical drawing pen
tire-ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incentivize companies more than individuals, whether it's a record company or whether a new class of organization would be created by this kind of thing, where companies would actually get into the business of investing in those who wish to express their culture, putting them into a recording studio, or giving them pen and ink, or putting them in front of a microphone.
Il s'agit d'accorder des incitatifs aux entreprises plutôt qu'aux particuliers, car cela permettra de créer une compagnie de disques ou un nouvel organisme et les entreprises investiront dans ceux qui veulent exprimer leur culture, les enverront dans un studio d'enregistrement, leur donneront un stylo et de l'encre, ou les placeront devant un micro.

I distribute to every household an annual calendar with pen and ink drawings of local landmarks and hidden treasures.
Je distribue dans chaque foyer un calendrier annuel agrémenté de dessins à la plume et à l'encre de sites d'intérêt et de joyaux cachés.

2. If an error is detected after the visa sticker has been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated by drawing a cross with indelible ink on the visa sticker ð , the optically variable device shall be destroyed ï and a new visa sticker shall be affixed to a different page.
2. Si une erreur est décelée après que la vignette-visa a été apposée sur le document de voyage, la vignette-visa est annulée en la barrant d'une croix à l'encre indélébile ð , l'élément optiquement variable est détruit ï et une nouvelle vignette-visa est apposée sur une autre page.

2. If an error is detected after the visa sticker has been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated by drawing a cross with indelible ink on the visa sticker and a new visa sticker shall be affixed to a different page.
2. Si une erreur est décelée après que la vignette-visa a été apposée sur le document de voyage, la vignette-visa est annulée en la barrant d’une croix à l’encre indélébile et une nouvelle vignette-visa est apposée sur une autre page.

Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Casques de sécurité; stylos et crayons, tableaux à écrire, cachets à dater, sceller ou numéroter; rubans de machines à écrire, tampons encreurs

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Encres d'imprimerie, encres à écrire ou à dessiner et autres encres, même concentrées ou sous formes solides

- pens, pencils, fountain pens, ball-point pens, felt-tip pens, inks, erasers, pencil sharpeners, etc.,
- plumes, crayons, stylos à encre, stylos à bille, feutres, encre, effaceurs et gommes, taille-crayons, etc.,

Our rights and freedoms, though penned in ink for only two decades, were long ago inscribed in blood.
Il y a à peine 20 ans que nos droits et libertés ont été couchés dans des textes mais ils ont été gravés dans le sang il y a longtemps.

Just as the French Revolution was the work of pen and ink, just as the fall of the Iron Curtain in Eastern Europe was helped by radio and television, so today some regimes fear the mobilising force of the Internet, social networks and mobile phones.
Tout comme la Révolution française fut l'œuvre de l'écrit, et tout comme la chute du Rideau de fer fut facilitée par la radio et la télévision, certains régimes craignent aujourd'hui la force mobilisatrice de l'Internet, des réseaux sociaux et des téléphones portables.

Her collection of drawings contains approximately 400 items - watercolours, pastels, pencil drawings and ink studies - concerning the architectural sculpture series and stained glass windows.
Sa collection de dessins compte quelque 400 pièces : aquarelles, pastels, esquisses au crayon, études à l'encre, qui portent sur les séries de sculpture architecturale et les vitraux.