Vertaling van "Penalization abortion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penalisation of abortion | penalization of abortion
pénalisation de l'avortement

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion
avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

Abortion: constitutional and legal developments [ Abortion ]
L'avortement : développements constitutionnels et juridiques [ L'avortement ]

illegal abortion
avortement illégal

therapeutic abortion
avortement thérapeutique

illegal abortion | criminal abortion
interruption de grossesse punissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new penal code includes corporal punishment, stoning to death for adultery, cutting off limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption and homosexuality.
Le nouveau code pénal prévoit le châtiment corporel, dont la lapidation en cas d'adultère, l'amputation en cas de vol ainsi que la flagellation pour l'avortement, la consommation d'alcool et l'homosexualité.

Quebec was not penalized because it was paying the physician fee plus an additional $40 facility fee for abortions performed in private clinics.
Le Québec n'a pas été pénalisé parce qu'il versait les honoraires des médecins plus des frais d'établissement de 40 $ pour les avortements effectués en cliniques privées.

Three provinces (Alberta, Newfoundland and Nova Scotia) were penalized for not paying the facility fee at private abortion clinics.
Trois provinces (l'Alberta, Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse) ont été pénalisées parce qu'elles ne payaient pas les frais d'établissement à des cliniques privées d'avortement.

New Brunswick, Manitoba and Prince Edward Island were not penalized under the clinics policy because clinic abortions were not deemed to be an insured service in these provinces.
Le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et l'Île-du-Prince-Édouard n'ont pas été pénalisées aux termes de la politique sur les cliniques, parce que les avortements en clinique n'étaient pas considérés comme un service assuré dans ces provinces.

Media reports last fall revealed that the Province of Nova Scotia had been penalized by Health Canada since 1995 for failing to pay the facility fee at the Morgentaler abortion clinic in Halifax.
Les médias ont révélé l'automne dernier que la Nouvelle-Écosse était pénalisée depuis 1995 par Santé Canada, parce qu'elle n'assumait pas le paiement des frais à la clinique d'avortement du Dr Morgentaler à Halifax.