Traduction de «Pension office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Pension Office | National Pensions Office
Office national des pensions | ONP [Abbr.]

pension office
bureau des pensions

pension officer
agent des pensions [ agente des pensions ]

National Employees' Pensions Office
Office national des pensions pour travailleurs

Pensioners' Office
Bureau de contact retraités | Bureau des retraités

Canadian Forces Pension Office
Bureau de pension des Forces canadiennes

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

Central Monitoring Office for the Occupational Pensions Insurance Scheme
Centre de compétence Surveillance prévoyance professionnelle

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regard to your question earlier, more often than not the first point of contact with an individual who applies for a pension would be at a district office, with a pension officer.
Pour répondre à votre question de tout à l'heure, le plus souvent qu'autrement, le premier contact d'un requérant qui présente une demande de pension sera le bureau de district où il rencontrera un agent de pension.

This gives us the same resources as the pension officers and the Bureau of Pensions Advocates lawyers who work for the department have, so that we may all better serve our clients.
Nous disposerons ainsi des mêmes ressources électroniques que les agents des pensions et les avocats du Bureau des services juridiques et des pensions, de sorte que nous pourrons mieux servir nos clients.

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Service des pensions militaires à Varsovie), si telle est l'institution compétente mentionnée à l'annexe 2, point 3 b) ii), troisième tiret,

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Service des pensions de l'administration pénitentiaire à Varsovie), s'il s'agit de l'institution compétente mentionnée à l’annexe 2, point 3 b) ii), cinquième tiret,

Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP, (Supplementary Pensions Office for Employed Persons), Hillerød’.
Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP (Office chargé des pensions complémentaires pour les travailleurs salariés), Hillerød».

In 2002, he was informed by the Belgian National Pensions Office that the Commission had not paid his pension contributions for the years 1967 and 1968.
En 2002, il a été informé par l'office national des pensions de Belgique que la Commission n'avait pas payé de contributions au régime de pension pour les années 1967 et 1968.

for Police officers, State Protection Office officers, Internal Security Agency officers, Foreign Intelligence Agency officers (public security services), Border Guard officers, Government Security Bureau officers and National Fire Brigades officers, in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in annex 2 point 2 sub point (d).
pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration à Varsovie), si telle est l'institution compétente mentionnée à l'annexe 2, point 2 d).

for Prison Guard officers in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw) if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e).
pour le personnel pénitentiaire, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (service des pensions de l'administration pénitentiaire à Varsovie), si telle est l'institution compétente mentionnée à l'annexe 2, point 2 e).

Even if the pension officers have the best intentions, I am not confident that the applications they fill out will be as good as that of the Bureau of Pensions Advocates.
pas informés qu'ils peuvent faire appel des décisions du ministère. Je ne suis pas sûr que même avec les meilleures intentions au monde, les agents des pensions puissent remplir les demandes aussi bien que le Bureau de services juridiques des pensions, ce qui aurait pour résultat un taux élevé de demandes rejetées au premier palier.

As well, I want to thank the following individuals from the Treasury Board of Canada: Linda Gobeil, assistant secretary, labour relations division, human resources branch; Joan Arnold, director of legislation development; Pierre Hamel, general counsel, legal services; Paul Mercier, director, analysis, research and compensation; and Ken Monds, senior pensions officer, pensions division.
Je tiens aussi à remercier les personnes suivantes qui représentaient le Conseil du Trésor du Canada: Mme Linda Gobeil, secrétaire adjointe, Division des relations du travail, Direction des ressources humaines; Mme Joan Arnold, directrice du Développement de la législation sur les pensions; M. Pierre Hamel, avocat général, Services juridiques; M. Paul Mercier, directeur, Analyse, recherche et rémunération, Conseil du Trésor; et M. Ken Monds, agent principal des pensions, Division des pensions.