Traduction de «Pensions Field Coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensions Field Coordinator
Coordonnateur régional des pensions

field coordinates
coordonnées d'un champ

Eurofisc working field coordinator
coordinateur de domaine d’activité Eurofisc

Advisory Panel on Management of Field Coordination
Groupe consultatif pour la gestion de la coordination des activités hors siège

Field Coordination Management Programme
Programme de gestion de la coordination sur le terrain

Administrative Committee on Pensions of the Coordinated Organisations | CAPOC [Abbr.]
Comité administratif des pensions des organisations coordonnées | CAPOC [Abbr.]

client services representative | service coordinator | field service manager | service manager
cheffe du service clients | directeur clientèle | directrice clientèle | responsable service clients

Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction
Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The OMC has been considered by the Lisbon European Council as a mechanism for coordinating and taking forward work in the fields of social inclusion and pensions, which has allowed progress to be made in these areas.
La MOC a été considérée par le Conseil de Lisbonne comme un mécanisme pour coordonner et faire avancer les travaux dans les domaines de l'inclusion sociale et des pensions, ce qui a permis d'aller plus loin dans ces domaines.

They gave clear mandates for joint work between the Member States and the Commission in the fields of social inclusion and pensions; they introduced the Open Method of Coordination as the mechanism for taking forward this work; and they outlined mechanisms for the guidance and coordination of work towards the new strategy, under which a central role is given to the annual Spring European Council.
Elles ont donné des mandats clairs de collaboration entre les États membres et la Commission dans les domaines de l'inclusion sociale et des pensions; elles ont mis en place la méthode ouverte de coordination comme mécanisme pour faire avancer les travaux en la matière; et elles ont présenté les mécanismes d'orientation et de coordination des travaux en direction de la nouvelle stratégie, parmi lesquels un rôle central est reconnu au Conseil européen du printemps de chaque année.

The September 2002 Communication proposed that there would be a reflection by the Commission, "in the coming months, on how to streamline the open process of coordination in the social protection field - currently covering social inclusion and pensions - and how to link it to the new streamlined approach".
La communication de septembre 2002 a proposé que la Commission examine au cours des prochains mois "les moyens de rationaliser le processus ouvert de coordination dans le domaine de la protection sociale - qui couvre actuellement l'intégration sociale et les pensions - et de lier ce processus à la nouvelle approche simplifiée".

It listed the following processes: the Stability and Growth Pact; the Cardiff Process; the Macroeconomic Dialogue; a range of benchmarking processes in different policy fields; and applications of the Open Method of Coordination in several areas, most notably in this context, in regard to pensions and social inclusion.
Elle énumère les processus suivants: le pacte de stabilité et de croissance, le processus de Cardiff, le dialogue macro-économique, toute une série de processus d'étalonnage dans différents domaines, ainsi que l'application de la méthode ouverte de coordination (MOC) dans plusieurs domaines, et tout particulièrement dans ce contexte, en matière de pensions et d'intégration sociale.

34. Notes the Commission’s proposal to assess possible linkages between Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and “certain” occupational pension schemes; highlights the practical difficulties experienced in applying the said regulation to the 27 Member States’ markedly differing social security systems; points to the diversity of pension systems within the EU and therefore to the complexity of applying a coordination approach to the tens of thousands of very divergent pension schemes operating in the Member States; questions, therefore, the practicability of applying such an approach in the field of complementary occupational pension schemes;
34. prend note de la proposition de la Commission d'évaluer les liens possibles entre le règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et "certains" systèmes de retraite professionnels; souligne les difficultés pratiques rencontrées dans l'application du règlement précité aux systèmes de sécurité sociale sensiblement différents des 27 États membres; souligne la diversité des régimes de retraite dans les différents États membres et par conséquent la complexité de l'application d'une approche de coordination aux dizaines de milliers de systèmes de retraite très différents existant dans les États membres; s'interroge dès lors sur la possibilité d'appliquer une telle approche dans le domaine des systèmes de retraite complémentaires professionnels;

– having regard to the Joint Report of the Economic Policy Committee and the Committee on Social Protection to the Council, on objectives and working methods in the pensions field: the application of the open coordination process (14098/01),
— vu le rapport conjoint du comité de politique économique et du comité de la protection sociale, adressé au Conseil, sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions: l'application de la méthode ouverte de coordination (14098/01),

- having regard to the Joint Report of the Economic Policy Committee and the Committee on Social Protection to the Council, on objectives and working methods in the pensions field: the application of the open coordination process,
– vu le rapport conjoint du comité de politique économique et du comité de la protection sociale, adressé au Conseil, sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions: l'application de la méthode ouverte de coordination,

– having regard to the joint report of the Economic Policy Committee and the Committee on Social Protection to the Council, on objectives and working methods in the pensions field: the application of the open coordination process,
— vu le rapport commun, destiné au Conseil, du comité de politique économique et du comité de la protection sociale sur les objectifs et les méthodes de travail dans le domaine des pensions: application de la méthode ouverte de coordination,

– having regard to the joint report of the Economic Policy Committee and the Committee on Social Protection to the Council, on objectives and working methods in the pensions field: the application of the open coordination process,
– vu le rapport commun, destiné au Conseil, du comité de politique économique et du comité de la protection sociale sur les objectifs et les méthodes de travail dans le domaine des pensions: application de la méthode ouverte de coordination,

(6) The Commission Communication "Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: streamlining open coordination in the field of social protection" proposed that the open method of coordination for pensions should be pursued after 2006 within a streamlined framework, on the basis of an evaluation of work undertaken in the different processes in the social protection domain, including that of pensions.
(6) La communication de la Commission intitulée "Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: Rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale" propose de continuer à appliquer la méthode ouverte de coordination après 2006 dans le domaine des pensions en l'intégrant dans un cadre rationalisé, sur la base d'une évaluation des travaux relatifs aux différents dossiers qui relèvent de la protection sociale, y compris celui des pensions.