Traduction de «Per hectare aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per-hectare aid
aide à l'hectare [ prime à l'hectare ]

aid at a flat rate per hectare | aid at standard rate per hectare | flat-rate aid per hectare
aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare

aid per hectare [ per hectare aid ]
aide à l'hectare

acreage aid | hectare aid | per hectare aid
aide à l'hectare

output per hectare | yield per hectare
rendement à l'hectare

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

agroclimatic resource hectare
hectare de ressources agroclimatiques

global hectare [ gha ]
hectare global [ gha ]

basal area per hectare
surface terrière par hectare

computed hectares
hectares calculées | ha calculées [ HA calc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of determining ‘eligible hectare’, Member States deciding to include hectares of permanent grassland where grasses and other herbaceous forage are traditionally not predominant in grazing areas, as referred to in Article 4(1)(h), may apply a reduction coefficient to convert those hectares into ’eligible hectares’.
Aux fins de la détermination des «hectares admissibles», les États membres qui décident d'inclure dans les zones de pâturage des hectares de prairies permanentes dans lesquels l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement, comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, point h), peuvent appliquer un coefficient de réduction pour convertir ces hectares en «hectares admissibles».

where the total number of eligible hectares referred to in the first subparagraph declared in a Member State entails an increase of more than 35 % of the total number of eligible hectares declared in accordance with Article 35 of Regulation (EC) No 73/2009 in 2009, or in the case of Croatia in 2013, Member States may limit the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to a minimum of either 135 % or 145 % of the total number of hectares declared in 2009, or in the case of Croatia the total number of eligible hectares declared in 2013, in accordance with Article 35 of Regulation (EC) No 73/2009.
Lorsque le nombre total d'hectares admissibles visés au premier alinéa déclarés dans un État membre entraîne une augmentation de plus de 35 % du nombre total d'hectares admissibles déclarés conformément à l'article 35 du règlement (CE) nº 73/2009 en 2009, ou en 2013 dans le cas de la Croatie, les États membres peuvent limiter le nombre de droits au paiement qui seront attribués en 2015 au minimum à 135 % ou 145 % du nombre total d'hectares déclarés en 2009 ou, dans le cas de la Croatie, du nombre total d'hectares admissibles déclarés en 2013, conformément à l'article 35 du règlement (CE) nº 73/2009.

This payment shall take the form of an annual payment per eligible hectare declared in accordance with Article 26(1) or, in Member States applying Article 28c, of an annual payment per eligible hectare declared under the single area payment scheme, the amount of which shall be calculated annually by dividing the amount resulting from the application of Article 33 by the total number of eligible hectares declared, in accordance with Article 26(1), in the Member State or the region concerned or, in Member States applying Article 28c, by the total number of eligible hectares declared under the single area payment scheme.
Ce paiement prend la forme d'un paiement annuel par hectare admissible déclaré conformément à l'article 26, paragraphe 1, ou, dans les États membres appliquant l'article 28 quater, d'un paiement annuel par hectare admissible déclaré au titre du régime de paiement unique à la surface, dont le montant est calculé chaque année en divisant le montant résultant de l'application de l'article 33 par le nombre total d'hectares admissibles déclarés, conformément à l'article 26, paragraphe 1, dans l'État membre ou la région concernés ou, dans les États membres appliquant l'article 28 quater, par le nombre total d'hectares admissibles déclarés au titre du régime de paiement unique à la surface.

In 2012, MON 810 was cultivated mainly in Spain (116,306 hectares), Portugal (9,278 hectares), Czech Republic (3,052 hectares), Romania (217 hectares) and Slovakia (189 hectares) .
En 2012, le MON 810 était cultivé principalement en Espagne (116 306 hectares), au Portugal (9 278 hectares), en République tchèque (3 052 hectares), en Roumanie (217 hectares) et en Slovaquie (189 hectares) .

Thus in the case of Greece we have moved from 370 000 hectares at a subsidy of EUR 594 per hectare, to 270 000 hectares at EUR 750; but if we cultivate more than 270 000 hectares, opting for 370 000 hectares, which we are perfectly entitled to do, no one will come and tell us, as they used to, that there is an upper ceiling or a penalty.
Ainsi, dans le cas de la Grèce, nous sommes passés de 370 000 hectares avec une subvention de 594 euros par hectare, à 270 000 hectares à 750 euros par hectare; mais si nous cultivons plus de 270 000 hectares, par exemple 370 000 hectares, ce que nous sommes parfaitement en droit de faire, personne ne viendra nous dire, comme avant, qu’il y a un plafond à ne pas dépasser ou une sanction.

Biofuels: aid per hectare of energy crops reduced as the area exceeds 2 million hectares
Biocarburants: l’aide octroyée par hectare planté en cultures énergétiques est réduite, car la superficie totale dépasse 2 millions d’hectares

Up to the maximum guaranteed area of 2 million hectares, farmers receive €45 per hectare as long as they have concluded a contract with a collector/first processor in order to ensure the crops will be used for processing into the relevant energy products.
À concurrence de la superficie maximale garantie de 2 millions d'hectares, les agriculteurs perçoivent 45 € par hectare à condition qu’ils aient conclu un contrat avec un collecteur ou un premier transformateur afin de garantir que les cultures seront transformées en produits énergétiques.

Where the 370 000 hectares base area is overrun, the aid granted to the 70 000 hectares is reduced proportionately in order to comply with the global envelope for the coupled aid. For Spain the area of aid per eligible hectare is reduced to 70 000 hectares and the amount of aid per hectare is increased to EUR 1 039.
Le montant à transférer vers le deuxième pilier est réduit de 81 millions d'euros au lieu des 103 millions d'euros prévus à l'origine. La superficie de base pour la Grèce passe de 340 000 hectares à 370 000 hectares et le montant accordé à titre d'aide couplée en fonction de la surface est modifié (594 euros par hectare pour les 300 000 premiers hectares et 342,85 euros à l'hectare pour les 70 000 hectares restants). Lorsque la superficie de base de 370 000 hectares est dépassée, l'aide accordée pour les 70 000 hectares est réduite proportionnellement afin de respecter l'enveloppe globale pour l'aide couplée.

The base area for Greece is increased to 370 000 hectares instead of 340 000 with a different amount of coupled aid based on the surface area (EUR 594 /hectare for the first 300 000 hectares, EUR 342,85 /hectare for the remaining 70 000 hectares).
La superficie de base pour la Grèce passe de 340 000 hectares à 370 000 hectares et le montant accordé à titre d'aide couplée en fonction de la surface est modifié (594 euros par hectare pour les 300 000 premiers hectares et 342,85 euros à l'hectare pour les 70 000 hectares restants).