Traduction de «Perchloroethylene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Perchloroethylene
tétrachloroéthylène

Perchloroethylene Tetrachloroethene
Perchloréthylène Tétrachloroéthène

1,1,2,2-tetrachloroethene | ethylene tetrachloride | perchloroethylene | tetrachloroethene | tetrachloroethylene | PCE [Abbr.] | PERC [Abbr.]
bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | perchlo | perchloréthylène | perchloroéthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | PER [Abbr.] | PERC [Abbr.]

1,1,2,2-tetrachloroethene [ Ankilostin | carbon bichloride | carbon dichloride | Didakene | ethylene tetrachloride | Nema | perchlorethene | perchlorethylene | perchloroethene | perchloroethylene | Perclene | Tetracap | tetrachlorethene | tetrachlorethylene | tetrachloroethene | tetrachloroethylene | Tetropil ]
1,1,2,2-tétrachloroéthène [ Ankilostin | bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | Didakene | tétrachlorure d'éthylène | Nema | perchloréthène | perchloréthylène | perchloroéthène | perchloroéthylène | Perclène | Tetracap | tétrachloréthène | tétrachloréthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | Tét ]

tetrachloroethylene | tetrachlorethylene | perchloroethylene | perchlorethylene | ethylene tetrachloride | carbon dichloride
tétrachloroéthylène | tétrachloro-éthylène | perchloréthylène | dichlorure de carbone | bichlorure de carbone | perchloréthylène didakène | tétrachloréthylène | tétrachlorure d'éthylène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 2: Machines using perchloroethylene (ISO 8230-2:2008)
Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec — Partie 2: Machines utilisant du perchloroéthylène (ISO 8230-2:2008)

Seven or eight years elapsed before the industry took steps to reduce perchloroethylene emission levels in Canada.
Il a fallu sept ou huit ans avant qu'on entame des actions en vue de réduire les émissions de perchloroéthylène au Canada par cette industrie-là.

The Transaction also gives rise to a number of vertically affected markets: (i) propylene and allyl chloride, (ii) chlorine and EDC, (iii) chlorine and chlorine production technologies, (iv) chlorine and electrocoating, (v) salt and caustic soda, (vi) salt and sodium hypochlorite, (vii) chlorine production technologies and caustic soda, (viii) chlorine production technologies and sodium hypochlorite, (ix) electrocoating and caustic soda, (x) electrocoating and sodium hypochlorite, (xi) EDC and EDC/VCM technologies, (xii) EDC and VCM, (xiii) VCM and EDC/VCM technologies, (xiv) EDC catalysts and EDC, (xv) E-PVC and VCM, (xvi) S-PVC and S-PVC technologies, (xvii) S-PVC and PVC additives, (xviii) E-PVC and PVC additives, (xix) S-PVC and S-PVC compounds, (xx) carbon tetrachloride and perchloroethylene, (xxi) carbon tetrachloride and HFC-365mfc.
L’opération donne lieu également à plusieurs marchés verticalement affectés: i) propylène et chlorure d’allyle; ii) chlore et EDC; iii) chlore et technologies de production de chlore; iv) chlore et électrophorèse; v) sel et soude caustique; vi) sel et hypochlorite de sodium; vii) technologies de production de chlore et soude caustique; viii) technologies de production de chlore et hypochlorite de sodium; ix) électrophorèse et soude caustique; x) électrophorèse et hypochlorite de sodium; xi) EDC et technologies de l’EDC/du CVM; xii) EDC et CVM; xiii) CVM et technologies de l’EDC/du CVM; xiv) catalyseurs de l’EDC et EDC; xv) E-PVC et CVM; xvi) S-PVC et technologies de S-PVC; xvii) S-PVC et additifs de PVC; xviii) E-PVC et additifs de PVC; xix) S-PVC et composés de S-PVC; xx) tétrachlorure de carbone et perchloroéthylène; xxi) tétrachlorure de carbone et HFC-365mfc.

The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified transaction is unlikely to give rise to vertical effects that would lead to a significant impediment of effective competition in the following affected markets: (i) propylene and allyl chloride, (ii) chlorine and EDC, (iii) chlorine and chlorine production technologies, (iv) chlorine and electrocoating, (v) salt and caustic soda, (vi) salt and sodium hypochlorite, (vii) chlorine production technologies and caustic soda, (viii) chlorine production technologies and sodium hypochlorite, (ix) electrocoating and caustic soda, (x) electrocoating and sodium hypochlorite, (xi) EDC and EDC/VCM technologies, (xii) EDC and VCM, (xiii) VCM and EDC/VCM technologies, (xiv) EDC catalysts and EDC, (xv) E-PVC and VCM, (xvi) S-PVC and S-PVC technologies, (xvii) S-PVC and PVC additives, (xviii) E-PVC and PVC additives, (xix) S-PVC and S-PVC compounds, (xx) carbon tetrachloride and perchloroethylene, (xxi) carbon tetrachloride and HFC-365mfc.
Le comité consultatif marque son accord avec l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée n’est pas susceptible d’engendrer des effets verticaux de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés concernés: i) du propylène et du chlorure d’allyle; ii) du chlore et de l’EDC; iii) du chlore et des technologies de production du chlore; iv) du chlore et de l’électrophorèse; v) du sel et de la soude caustique; vi) du sel et de l’hypochlorite de sodium; vii) des technologies de production du chlore et de la soude caustique; viii) des technologies de production du chlore et de l’hypochlorite de sodium; ix) de l’électrophorèse et de la soude caustique; x) de l’électrophorèse et de l’hypochlorite de sodium; xi) de l’EDC et des technologies de l’EDC/du CVM; xii) de l’EDC et du CVM; xiii) du CVM et des technologies de l’EDC/du CV xiv) des catalyseurs de l’EDC et de l’EDC; xv) de l’E-PVC et du CVM; xvi) du S-PVC et des technologies de S-PVC; xvii) du S-PVC et des additifs de PVC; xviii) de l’E-PVC et des additifs de PVC; xix) du S-PVC et des composés de S-PVC; xx) du tétrachlorure de carbone et du perchloroéthylène; xxi) du tétrachlorure de carbone et du HFC-365mfc.

As a result, the use of trichloroethylene and perchloroethylene for degreasing will drop 65% between now and 2007. It is our assessment that the use of a cap-and-trade system to control the use of trichloroethylene in degreasing will be more effective than the approach being taken in the United States, which requires the use of best available technology with no firm use-target.
Par conséquent, d'ici à 2007, l'utilisation de trichloréthylène et de perchloréthylène dans le dégraissage chutera de 65 p. 100. Nous estimons que l'application d'un système fondé sur «les plafonds et les échanges» pour contrôler l'utilisation de trichloréthylène dans le dégraissage sera plus efficace que l'approche adoptée par les Américains, qui exige l'utilisation de la meilleure technologie disponible sans fixer de limites précises en matière d'utilisation.

Given full compliance, the use of trichloroethylene and perchloroethylene will decline by an additional 65% by January 1, 2007.
Si les normes établies sont pleinement respectées, l'utilisation du trichloréthylène et du perchloréthylène chutera de 65 p. 100 supplémentaires d'ici au 1 janvier 2007.

It is important to note that since 1995, shortly after the departments of Environment and Health identified trichloroethylene and perchloroethylene as toxic substances, the use of these substances has declined significantly.
Il est important de noter que depuis 1995, soit peu après que les ministères de l'Environnement et de la Santé aient déterminé que le trichloréthylène et le perchloréthylène sont des substances toxiques, l'utilisation de ces produits a diminué sensiblement.

While over 90% of trichloroethylene use in Canada was as degreasing solvent, only 20% of the amount of perchloroethylene used is for degreasing.
Plus de 90 p. 100 du trichloréthylène utilisé au Canada servait pour le dégraissage au solvant, contre seulement 20 p. 100 du perchloréthylène.