A big thank you to the Subcommittee on Agenda and Procedure: Senator Raynell Andreychuk, Chair; Senator Percy E. Downe, Deputy Chair; and Senator Doug Finley. Their diligence and commitment were instrumental in helping the committee navigate the nuances of this complex topic.
Un grand merci au Sous-comité du programme et de la procédure, c'est-à-dire les sénateurs Raynell Andreychuk, présidente du comité, Percy Downe, vice-président et Doug Finley, dont la diligence et l'engagement ont été primordiaux pour le comité, appelé à naviguer dans les méandres de ce sujet complexe.