Vertaling van "Perfluorinated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfluorinated chemical | perfluorinated compound | PFC [Abbr.]
composé perfluoré | PFC [Abbr.]

Perfluorinated Ion-Exchange Membrane Remission Order, 1992
Décret de remise de 1992 sur les membranes d'échange d'ions perfluorées

perfluorinated
perfluoré

perfluorinated alkoxy side-chain
chaîne latérale alkoxyperfluorée

perfluorinated hydrocarbon | perfluorocarbon | perhalogenated fluorocarbon | PFC [Abbr.]
hydrocarbure perfluoré | perfluorocarbone

tetrafluoromethane [ Arcton 0 | Arcton 14 | carbon fluoride | carbon tetrafluoride | CFC-14 | F 14 | FC 14 | fluorocarbon-14 | Freon-14 | halocarbon 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluoridocarbon | perfluorinated hydrocarbon | perfluorocarbon | perfluoromethane | perhalogenated fluorocarbon | R-14 | perfluorid ]
tétrafluorométhane [ Arcton 0 | Arcton 14 | fluorure de carbone | tétrafluorure de carbone | CFC-14 | F-14 | FC 14 | fluorocarbone-14 | Fréon-14 | halocarbone 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluorurocarbone | hydrocarbure perfluoré | perfluorocarbone | perfluorométhane | fluorocarbone perhalogéné | R-14 | fluo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perfluorinated surfactants that do not meet (i),(ii) or (iii) may only be used in paint that is required to be resistant or repellent to water (see efficiency of use criteria 3(b) and 3(g) respectively) and to have a spreading rate of greater than 8 m/l (see efficiency of use criteria 3(a).
Les tensioactifs perfluorés qui ne respectent pas les exigences visées aux ponts i), ii) ou iii) ne peuvent être utilisés dans une peinture que si cela est nécessaire pour la rendre résistante ou imperméable à l'eau [voir respectivement les critères 3 b) et 3 g) d'efficacité à l'emploi] et obtenir un rendement supérieur à 8 m/l [voir le critère d'efficacité à l'emploi 3 a)].

Long chain perfluorinated surfactants, as specified in the OECD definition below, shall not be used:
Les tensioactifs perfluorés à longue chaîne, tels que spécifiques dans la définition ci-après de l'OCDE, ne doivent pas être utilisés:

Specific restrictions apply to Alkylphenolethoxylates (APEOs) and Perfluorinated surfactants.
Des restrictions spécifiques s'appliquent aux alkyl-phénol-éthoxylates (APEO) et aux tensioactifs perfluorés.

(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...
(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...

Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)’ are not permitted in the product.
Le produit ne doit pas contenir d’alkylsulfonates perfluorés (ASPF), d’acides carboxyliques perfluorés (ACPF), y compris l’acide perfluorooctanoïque (APFO) et les substances apparentées qui sont énumérées dans le document de l’OCDE établissant les listes préliminaires des SPFO, ASPF, APFO, ACPF, des composés apparentés et des substances chimiques susceptibles de se dégrader en ACPF (révision de 2007).

· PFCA – perfluorinated carboxylic acid (or perfluoroalkyl carboxylate): a perfluorinated compound where the added functional group is a carboxylic acid (COOH).
· APFC– acide perfluorocarboxylique (ou carboxylate de perfluoroalkyl) : composé perfluoré dont le groupe fonctionnel est un acide carboxylique (COOH)

o PFOA – perfluorinated octanoic acid: a perfluorinated carboxylic acid in which the carbon chain has eight atoms.
o AOPF – acide octanoïde perfluoré : acide perfluorocarboxylique dont la chaine de carbone compte 8 atomes

[57] M. Allsopp, D. Santillo, A. Walters and P. Johnston, Perfluorinated Chemicals: An Emerging Concern, Greenpeace Research Laboratories, University of Exeter, Exeter, U.K., Technical Note: 04/2005, April 2005, p.9 ,( [http ...]
[57] M. Allsopp, D. Santillo, A. Walters et P. Johnston, Perfluorinated Chemicals: An Emerging Concern, Greenpeace Research Laboratories, Université d’Exeter, Exeter (R.‑U.), Technical Note : 04/2005, avril 2005, p. 9. Voir le site : [http ...]

· PFAS – perfluoroalkyl sulfonate (or perfluorinated sulfonate): a perfluorinated compound where the functional group is a sulfonate (SO) or sulfonic acid (SOH) group. in the non-acid form, the negatively charged sulfonate ion will always be balanced by a positively charged ion (e.g. potassium, ammonium) to form a salt.
· SPFA – sulfonate de perfluoroalkyle (ou sulfonate perfluoré) : composé perfluoré dont le groupe fonctionnel est un sulfonate (SO) ou un acide sufonique (SOH). Sous forme non acide, le sulfonate de charge négative est toujours uni à un ion positif (potassium, ammonium, etc) pour former un sel.