Traduction de «perfluorinated compound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfluorinated chemical | perfluorinated compound | PFC [Abbr.]
composé perfluoré | PFC [Abbr.]

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

perfluorinated
perfluoré

Perfluorinated Ion-Exchange Membrane Remission Order, 1992
Décret de remise de 1992 sur les membranes d'échange d'ions perfluorées

tetrafluoromethane [ Arcton 0 | Arcton 14 | carbon fluoride | carbon tetrafluoride | CFC-14 | F 14 | FC 14 | fluorocarbon-14 | Freon-14 | halocarbon 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluoridocarbon | perfluorinated hydrocarbon | perfluorocarbon | perfluoromethane | perhalogenated fluorocarbon | R-14 | perfluorid ]
tétrafluorométhane [ Arcton 0 | Arcton 14 | fluorure de carbone | tétrafluorure de carbone | CFC-14 | F-14 | FC 14 | fluorocarbone-14 | Fréon-14 | halocarbone 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluorurocarbone | hydrocarbure perfluoré | perfluorocarbone | perfluorométhane | fluorocarbone perhalogéné | R-14 | fluo ]

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

modeling compound | modeling plastic | impression compound | modeling composition | compound
composition | pâte à empreinte | composition thermoplastique | matériau à empreinte | pâte à modeler

sheet molding compound | SMC | sheet moulding compound | sheet moulded compound
préimprégné | SMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pathogenic bacteria and viruses; naturally occurring but harmful substances like uranium or microcystins; emerging contaminants from industry like perfluorinated compounds; disinfection by-products or distribution impurities like chlorate, haloacetic acids, or bisphenol A.
les bactéries et virus pathogènes; les substances naturellement présentes, mais nocives, telles que l'uranium ou les microcystines; les contaminants provenant de l'activité industrielle tels que les composés perfluorés; les sous-produits de désinfection ou impuretés de distribution, tels que le chlorate, les acides haloacétiques ou le bisphénol A.

...ganochlorine pesticides, perfluorinated compounds, phthalates, polybrominated diphenyl ethers, polychlorinated biphenyls; (m) what are all federal government bio-monitoring studies to assess the presence of toxic chemicals in Canadians, and particularly, in children, and for each study, what are the details of (i) all baseline data, (ii) reference ranges for concentrations of chemicals in Canadians, (iii) comparisons of exposure levels in subpopulations in Canada, (iv) any trends of exposure levels in Canadians over time, (v) the efforts related to the management of toxic substances that are resulting in better health outcomes; (n) what is the risk management strategy, including, but not limited to, the strategies’ objectives, priorities, and systematic process for periodically assessing progress made in managing risks, for (i) lead, (ii) mercury; (o) what action, if any, has been taken to develop labels to inform consumers of chronic hazards that may result from multiple or long-term use of a product; and (p) what action has the government taken to educate healthcare workers, environment professionals, industry, non-governmental organizations, policy makers, and parents about children’s health and the environment? ...
...s organochlorés, aux composés perfluorés, aux phthalates, aux éthers diphényliques polybromés, aux diphényles polychlorés; m) quels suivis biologiques le gouvernement fédéral a-t-il menés pour évaluer la présence de produits chimiques toxiques chez les Canadiens et notamment chez les enfants et, pour chaque étude, quels sont (i) les données de référence, (ii) les fourchettes de référence des concentrations de produits chimiques chez les Canadiens, (iii) les comparaisons de niveaux d’exposition de sous-populations canadiennes, (iv) les tendances des niveaux d’exposition des Canadiens au fil du temps, (v) les efforts de gestion des substances toxiques qui se traduisent par de meilleurs résultats de santé; n) quelle est la stratégie de gestion des risques et quels sont, entre autres, ses objectifs et ses priorités ainsi que le système d’évaluation périodique des progrès en matière de gestion des risques du (i) plomb, (ii) mercure; o) qu’a-t-on fait pour élaborer des étiquettes informant les consommateurs des dangers chroniques de l’utilisation multiple ou à long terme d’un produit; p) qu’a fait le gouvernement pour sensibiliser les professionnels de la santé et de l’environnement, l’industrie, les organisations non gouvernementales, les décideurs et les parents à la santé environnementale des enfants? ...

Perfluorinated compounds - and the failure of chemical legislation
Les composés perfluorés et l'absence de législation sur les produits chimiques

Perfluorinated compounds have found numerous applications in consumer products and industrial applications due to their stability and repellent properties.
Les composés perfluorés ont de nombreuses applications dans les produits de consommation courante et les applications industrielles en raison de leur stabilité et de leurs propriétés répulsives.

Unfortunately, given the relatively low volume of most perfluorinated compounds, and the political compromises on REACH, your rapporteur is afraid that it may still take a long time before REACH will be able to protect human health and the environment against other perfluorinated compounds, unless specific action is taken against these.
Malheureusement, compte tenu du volume relativement faible de la plupart des composés perfluorés, et des compromis politiques sur REACH, votre rapporteur craint qu'il faille attendre encore longtemps avant que REACH ne puisse protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets d'autres composés perfluorés, à moins que ceux-ci ne fassent l'objet de mesures spécifiques.

A blood monitoring study by WWF from 2004, that investigated 47 people from 17 countries, including 39 Members of the European Parliament, found PFOS and six other perfluorinated compounds in every single one of the 47 people tested.
Une étude sanguine menée par le WWF en 2004 sur 47 personnes de 17 pays, parmi lesquelles 39 députés au Parlement européen, a mis en évidence la présence de SPFO et de six autres composés perfluorés dans chacune des 47 personnes testées.

Perfluorooctane sulfonates (PFOS) - the subject of the Commission proposal - are representatives of the relatively new class of perfluorinated compounds.
Les sulfonates de perfluorooctane (SPFO) – qui font l'objet de la proposition de la Commission – sont des représentants d'une classe relativement nouvelle de composés perfluorés.

Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)’ are not permitted in the product.
Le produit ne doit pas contenir d’alkylsulfonates perfluorés (ASPF), d’acides carboxyliques perfluorés (ACPF), y compris l’acide perfluorooctanoïque (APFO) et les substances apparentées qui sont énumérées dans le document de l’OCDE établissant les listes préliminaires des SPFO, ASPF, APFO, ACPF, des composés apparentés et des substances chimiques susceptibles de se dégrader en ACPF (révision de 2007).

There is evidence that surface-treatment residuals, a source of perfluorinated compounds in the home and the environment, are a source of perfluorinated compounds, and that manufacturers should determine methods to remove these residuals.
Il existe des preuves que les résidus provenant des traitements de surface sont une source de composés perfluorés dans les maisons et l'environnement, et que les fabricants devaient trouver des moyens pour éliminer les résidus en question.