Traduction de «Perforated casing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforated casing | perforated screen | slotted casing
tubage crépiné

perforated casing [ slotted casing | perforated screen ]
tubage perforé [ tubage à barbacanes | crépine ]

perforated casing | slotted casing
tubage perforé | tubage à barbacanes

perforated casing well | slotted tubewell
puits à barbacanes | puits avec tubage perforé

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]
colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

nasal septum perforation | perforation of the nasal septum | septal perforation
perforation de la cloison nasale | perforation du septum nasal

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

second surface perforated window vinyl | second surface perforated vinyl | perforated interior vinyl
vitrophanie microperforée | vitrophanie perforée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In case any injury is done to the well by shooting, perforating, hydraulically fracturing or chemically treating, the licensee, permittee or lessee may repair or abandon the well and it shall be repaired or abandoned promptly to the satisfaction of the Oil Conservation Engineer if such repair or abandonment is reasonably necessary to prevent waste of oil or gas or damage to persons or property.
(4) Dans le cas où la fracturation par explosifs, la perforation, la fracturation hydraulique ou le traitement chimique d’un puits y a causé des dégâts, le titulaire de la licence, du permis ou de la concession peut réparer ou abandonner le puits, et ce dernier doit être réparé ou abandonné promptement, à la satisfaction de l’ingénieur en conservation du pétrole, si ces réparations ou cet abandon sont raisonnablement nécessaires pour empêcher la déperdition de pétrole ou de gaz ou des dommages à la personne ou aux biens.

(d) in the case of roll products, the number of perforated individual units in the roll.
d) dans le cas de produits en rouleaux, le nombre d’unités perforées que contient le rouleau.

‘Using a separator, separate the fraction retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm to obtain a subsample of 100 to 200 g in the case of maize.
«À l'aide d'un diviseur, préparer, à partir de l'échantillon passé au tamis à fentes de 1,0 mm, un échantillon de 100 à 200 g pour le maïs.

An ulcer can perforate or scar the cornea in a day or two, leading to permanent scarring and, in the most serious cases, blindness.
Il faut rappeler qu'un ulcère peut perforer ou marquer d'une cicatrice la cornée en un jour ou deux, y laissant une cicatrice permanente pouvant même entraîner, dans les cas les plus graves, la cécité.

ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 3 April 2009 (Case R 224/2007-4) concerning an international registration designating the European Community of a figurative mark representing a chevron with perforated border.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 3 avril 2009 (R 224/2007‑4), concernant l’enregistrement international désignant la Communauté européenne d’une marque figurative représentant une bande en angle avec des lignes pointillées.

A tool is put in the well, and at specific intervals that tool fires small charges that perforate the steel casing and the cement, and it basically gives the fluids, and therefore the proppant, an avenue into the shale formation.
On insert dans le puits un outil qui, à intervalles précis, fait exploser des petites charges qui perforent le cuvelage en acier et le ciment, ce qui permet aux fluides, et par conséquent à l'agent de soutènement, de pénétrer dans la formation de schiste.

There were 19 reported cases where children had swallowed the magnets, including a case of a perforated bowel, which is a very serious medical condition.
Dix-neuf cas d'enfants qui avaient avalé les aimants ont été déclarés, y compris un cas très grave de perforation intestinale.

by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice-work (maximum dimension of holes: 10 mm); or
une toile métallique ou une plaque métallique perforée (dimension maximale des trous: 3 mm dans les deux cas) et protégées par un grillage métallique soudé (dimension maximale des mailles: 10 mm), ou

(b) Apertures permitting direct access to the load compartment, must be obstructed by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes : 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice work (maximum dimension of holes : 10 mm).
b ) Les ouvertures qui pourraient permettre l'accès direct au compartiment réservé au chargement seront obstruées par une toile métallique ou une plaque métallique perforée ( dimension maximale des trous : 3 millimètres dans les deux cas ) et seront protégées par un grillage métallique soudé ( dimension maximale des mailles : 10 millimètres ) .