Traduction de «Perinatal mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perinatal mortality | perinatal mortality rate
mortalité périnatale | taux de mortalité périnatale

perinatal mortality rate
taux de mortalité périnatale

perinatal mortality
mortalité périnatale

relative perinatal mortality
mortalité périnatale relative

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The perinatal mortality rates in France and the Netherlands are fairly similar (8.2% and 8.4% respectively in 1996); yet, while in France most children are born in a hospital, almost a third of births in the Netherlands take place at home (although hospital births have become much more common in the last 30 years).
La France et les Pays-Bas connaissent des taux de mortalité périnatale assez proches (en 1996, 8,2% et 8,4 %) ; pourtant, alors qu'en France l'essentiel des accouchements se pratiquent en milieu hospitalier, près d'un tiers des naissances, au Pays-Bas, ont lieu au domicile (même si le recours à l'hôpital s'y est fortement accru depuis trente ans).

At 9. 7% for Canada it is clear that the 14.2% in the United States does not give better health care, does not give better perinatal mortality or better health in all the other markers we now have.
Comparativement aux 9,7 p. 100 au Canada, il est clair que les 14,2 p. 100 qu'on y consacre aux États-Unis ne donnent pas de meilleurs soins de santé, n'améliorent pas le taux de mortalité périnatale et n'assurent pas une meilleure santé selon tous les autres indicateurs que nous avons maintenant.

Doctor shortages are linked to premature mortality, infant and perinatal mortality.
La pénurie de médecins est associée à la mortalité prématurée, infantile et périnatale.

According to the national birthing initiative for Canada in 2008, data released by the OECD in June 2006 indicates that we have slipped in rank from sixth to 21st regarding infant mortality, from 12th to 14th with regard to maternal perinatal mortality, and from second to 11th in maternal morbidity rates.
Selon le rapport Une initiative pancanadienne reliée à la naissance publié en 2008, les données rendues publiques par l'OCDE en juin 2006 montrent que le Canada a dégringolé du 6 au 21 rang en ce qui concerne la prévalence de la mortalité infantile, du 12 au 14 rang en ce qui a trait à la mortalité périnatale, et du 2 au 11 rang pour ce qui est de la morbidité maternelle.

An OECD study of 21 countries over 25 years showed that decreasing physician numbers increases premature mortality, infant mortality, perinatal mortality, and decreases life expectancy.
Une étude de l'OCDE portant sur 21 pays sur 25 ans a établi que moins il y a de médecins et plus les taux de mortalité prématurée, infantile et périnatale augmentent et plus l'espérance de vie diminue.

There are programmes and projects that are already being put into effect around the world that have significantly reduced perinatal mortality, and their cost has not been particularly high.
Certains programmes et projets déjà mis en place actuellement dans le monde entier ont permis de réduire considérablement la mortalité périnatale, et leur coût n'est pas particulièrement élevé.

A 75% reduction in perinatal mortality by 2015, relative to 1990, requires a general improvement in women’s state of health and an increase in the money spent on health care and education aimed at prevention.
Une réduction de 75 % de la mortalité périnatale entre 1990 et 2015 nécessite une amélioration générale de la santé des femmes et une augmentation des budgets consacrés aux soins de santé et aux campagnes de prévention.

(EN) The Commission is glad to have supported the production of this report, which complements the data on infant (including perinatal, late foetal and neonatal) mortality annually collected by Eurostat.
The Commission is glad to have supported the production of this report, which complements the data on infant (including perinatal, late foetal and neonatal) mortality annually collected by Eurostat.

13. Recommends, in order to combat child and maternal mortality, the introduction of a European perinatal epidemiological network composed of regional perinatal surveillance units within each country and of a common European perinatal database with a view to preventing psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship;
13. Préconise, afin de lutter contre la mortalité infantile et maternelle, la mise en place d'un réseau européen épidémiologique de périnatalité, composé d'unités régionales de veille périnatale au niveau de chaque pays, et d'une banque de données commune, à l'échelle européenne, dans le domaine périnatal au sens sanitaire et dans le champ de la prévention des dysfonctionnements psycho-sociaux du lien parental;

In addition, low birth weight is a risk factor in perinatal mortality and in physical and mental handicaps.
De plus, le faible poids à la naissance est un facteur de risque de mortalité périnatale, ainsi que de handicaps physiques et mentaux.