Traduction de «Period between successive interruptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period between successive interruptions
intervalle entre interruptions successives

recess [ intersession | interruption | suspension | adjournment | intersessional period | interval between two sessions ]
interruption [ intersession | interruption de session ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I showed the curve of the last 100 years, there was a warming period between 1920 and 1940; there was an interruption and then another, fairly rapid warming in the last 30 years.
Dans la courbe des 100 dernières années que je vous ai montrée, il y a une période de réchauffement entre 1920 et 1940; cette période est suivie d'une interruption, et ensuite, il y a un réchauffement assez rapide au cours des 30 dernières années.

I am thinking of the extremely successful television series, Le temps d'une paix, which was set in the period between two wars in the Charlevoix region.
Je pense à une télésérie qui raconte l'entre-deux-guerres dans Charlevoix et qui a eu tant de succès chez nous, Le temps d'une paix.

For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pendant la période comprise entre la date de la demande d'informations par les autorités compétentes et la réception d'une réponse du candidat acquéreur à cette demande, la période d'évaluation est suspendue.

For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pendant la période comprise entre la date de la demande d’informations par les autorités compétentes et la réception d’une réponse du candidat acquéreur à cette demande, la période d’évaluation est suspendue.

For the period between the date of request for information by the competent authority and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pendant la période comprise entre la date de la demande d'informations par l'autorité compétente et la réception d'une réponse du candidat acquéreur à cette demande, la période d'évaluation est suspendue.

(f) the overall amount of closure aid granted by a Member State must follow a downward trend, where the reduction between successive periods of thirteen months must not be less than 10 % of the aid provided in the initial thirteen month period of the closure plan but such a downward trend must not apply to mines that have become competitive during that period and which continue to require public investment aimed at reducing the polluting effects of coal;
(f) le montant global des aides à la fermeture accordées par un État membre à une entreprise donnée doit suivre une courbe descendante, dans laquelle l'écart entre deux périodes successives de 13 mois ne peut pas être inférieur à 10 % de l'aide accordée pendant la période initiale de 13 mois du plan de fermeture; toutefois, cette condition ne s'applique pas aux mines devenues compétitives pendant cette période et qui ont encore besoin d'investissements publics pour réduire les effets polluants du charbon;

For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pendant la période comprise entre la date de la demande d'informations des autorités compétentes et la réception d'une réponse du candidat à cette demande, le délai d'examen maximal de trente jours ouvrables est suspendu.

Advertising in the form of the so-called "split screen" can be inserted, e. g. during uninterrupted sports programmes, if a period of 20 minutes elapses between each interruption.
-une publicité sous forme d'"écran partagé" peut être incrustée, par exemple, durant des programmes sportifs ininterrompus, s'il s'écoule une période de 20 minutes entre chaque message.

The Supreme Court of Canada's decision in Mills as well as the Ontario Court of Appeal's decision in Batte have had the effect of reducing successful fishing applications, which were quite common before this legislation came into effect, in particular in the period between the O'Connor decision and the enactment of this legislation.
L'arrêt Mills, rendu par la Cour suprême du Canada, et l'arrêt Batte, rendu par la Cour d'appel de l'Ontario, ont eu pour effet de réduire le nombre de missions exploratoires qui parviennent à leurs fins, et qui n'étaient pas rares avant l'adoption de l'article 278, surtout au cours de la période séparant l'arrêt O'Connor de l'adoption de cet article.

They make that decision based on forward information — that is, what they expect an incentive regime and an environment to be at the time of the success of their efforts as opposed to over the period between now and again.
Elles prennent ces décisions en fonction de renseignements prospectifs — autrement dit, sur leurs attentes concernant un régime d'encouragements et le contexte au moment où leurs efforts seront récompensés plutôt que sur la période entre aujourd'hui et ce moment-là.