Traduction de «Peritoneal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general acute peritonitis | generalised acute peritonitis | generalized acute peritonitis
péritonite aiguë généralisée

International Society for Peritoneal Dialysis [ International Peritoneal Dialysis Organization ]
International Society for Peritoneal Dialysis

continuous ambulatory peritoneal dialysis [ CAPD | continual ambulatory peritoneal dialysis ]
dialyse péritonéale continue ambulatoire

encysted peritonitis | peritoneal abscess
abcès intrapéritonéal

diffuse peritonitis | general peritonitis
péritonite diffuse | péritonite totale

Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Acute appendicitis without:generalized peritonitis | perforation | peritoneal abscess | rupture
Appendicite aiguë avec péritonite, localisée ou SAI Appendicite aiguë sans:abcès péritonéal | perforation | péritonite généralisée | rupture

Chronic proliferative peritonitis Mesenteric:fat necrosis | saponification | Peritonitis due to:bile | urine
Nécrose graisseuse [stéato-nécrose] | Saponification | mésentérique | Péritonite (due à):bile | proliférative chronique | urine

Canadian Peritonitis Registry
Registre canadien des péritonites

abdominal pregnancy | peritoneal pregnancy | intraperitoneal pregnancy | abdominocyesis
grossesse abdominale | grossesse péritonéale

Tuberculosis (of):anus and rectum+ (K93.0*) | intestine (large)(small)+ (K93.0*) | retroperitoneal (lymph nodes) | Tuberculous:ascites | enteritis+ (K93.0*) | peritonitis+ (K67.3*)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renal dialysis, hemodialysis, and peritoneal dialysis are considered an onslaught and are extremely expensive.
La dialyse rénale, l'hémodialyse et la dialyse péritonéale sont considérées comme des traitements très agressifs et extrêmement coûteux.

We just have to look at Ngaliema Clinic in Kinshasa, Congo, where rape victims often turn up after botched abortions, resulting in a perforated uterus, hemorrhage, peritonitis or sepsis.
Il suffit de regarder ce qui arrive à la clinique Ngaliema, à Kinshasa, au Congo, où des victimes de viol se présentent souvent après des avortements bâclés ayant causé une perforation de l'utérus, des hémorragies, une péritonite ou la septicémie.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Following are the terms of reference of the expert panel on chrysotile: Purpose The panel will consider and report on the dose-response relationships for pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and lung cancer associated with exposure to Canadian “commercial chrysotile asbestos” fibre.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Le mandat du Groupe d’experts sur le chrysotile étant le suivant: But Le Groupe d’experts examinera les relations dose-réponse entre le mésothéliome pleural, le mésothéliome péritonéal ainsi que le cancer du poumon et l’exposition aux fibres d’amiante chrysolite commercial du Canada, et fera rapport cet égard.

recent pleural or peritoneal adhesions, and
des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

recent pleural or peritoneal adhesions,
des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

(x)recent pleural or peritoneal adhesions,
x)des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

recent pleural or peritoneal adhesions;
des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

Asbestos is a dangerous substance to use. Exposure to it can cause serious diseases such as pulmonary and pleural fibrosis, lung, pleural, and peritoneal cancer, and peritoneal mesothelioma.
L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).

Travelling across this vast country is always challenging, but to do so in renal failure and on peritoneal dialysis is truly unbelievable and a miracle in itself.
Traverser notre immense pays constitue toujours un défi, mais le faire lorsqu'on souffre d'insuffisance rénale et qu'on a besoin d'une dialyse péritonéale, c'est tellement incroyable que c'est en soi un miracle.