Vertaling van "Pernicious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pernicious anaemia | pernicious anemia
anémie pernicieuse

pernicious anemia [ vitamin B12 deficiency anemia | Addison's anemia | Biermer's anemia | Biermer's disease | addisonian anemia ]
anémie de Biermer [ anémie pernicieuse | maladie de Biermer | anémie par carence en vitamine B12 | anémie d'Addison ]

pernicious anemia | Biermer's anemia
anémie pernicieuse | maladie de Biermer | anémie d'Addison | anémie d'Addison-Biermer | anémie de Biermer | anémie de Biermer-Ehrlich | anémie mégalocytique | maladie d'Addison-Biermer | maladie de Biermer-Ehrlich

anti-pernicious anaemia factor | cobalamin | cyanocobalamin | vitamin B12
cyanocobalamine | facteur antipernicieux | vitamine B12

Anaemia:Addison | Biermer | pernicious (congenital) | Congenital intrinsic factor deficiency
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

malignant myopia [ pernicious myopia | pathologic myopia | degenerative myopia | pathological myopia ]
myopie pathologique [ myopie maligne | myopie dégénérative ]

equine infectious anemia [ EIA | equine infectious anaemia | swamp fever | horse malaria | slow fever | creeping fever | pernicious equine anemia | mountain fever ]
anémie infectieuse des équidés [ AIE | anémie infectieuse équine ]

pernicious
pernicieux

relating to pernicious anemia
biermérien

California scale | Chinese scale | pernicious scale | San José Scale
pou de San José

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other continents do not understand the rise of stupid, pernicious forms of populism that are in danger of rending Europe asunder, a Europe that has been so patiently built step by step, conviction by conviction, over the past decades.
Les autres continents ne comprennent pas le déferlement des populismes pernicieux et stupides qui risquent de défaire et d'abattre l'Europe, cette Europe si patiemment construite pas à pas, conviction par conviction, au cours des décennies passées.

Trafficking in human beings is an extremely pernicious but highly lucrative form of crime.
La traite des êtres humains est un problème extrêmement pernicieux, mais une forme de criminalité très lucrative.

(k) for an oxygen tent or other equipment necessary to administer oxygen or for insulin, oxygen, liver extract injectible for pernicious anaemia or vitamin B12 for pernicious anaemia, for use by the patient as prescribed by a medical practitioner;
k) pour une tente à oxygène ou tout autre équipement nécessaire à l’administration d’oxygéne, pour de l’insuline, de l’oxygène, de l’extrait hépatique injectable pour le traitement de l’anémie pernicieuse ou des vitamines B12 pour le traitement de l’anémie pernicieuse, destinés au particulier, à son époux ou conjoint de fait ou à une personne à charge visée à l’alinéa a), sur ordonnance d’un médecin;

Part of the story is that since 1993, 1.2 million low income Canadians, those who can least afford it, many of whom are under the poverty line, single mothers and single parents struggling to get by or seniors on fixed incomes, have seen themselves pushed on to the tax rolls by the government's pernicious back door tax grab called bracket creep, by the pernicious tax on inflation.
Il ne faut pas oublier que, depuis 1993, le gouvernement a réussi, par le biais d'une ponction fiscale pernicieuse, soit le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, la taxe sur l'inflation, à ajouter au rôle d'imposition 1,2 million de Canadiens à faible revenu qui n'ont pas vraiment les moyens de payer de l'impôt, qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Il s'agit, dans bien des cas, de mères seules et de parents seuls qui luttent pour joindre les deux bouts ou encore de personnes âgées touchant un revenu fixe.

11. The Commission has prioritised the fight against cartels, the most pernicious anti-competitive infringement. For the Commission, this represents almost 48% of its enforcement activity.
11. La Commission a accordé la priorité à la lutte contre les ententes, qui constituent les infractions les plus pernicieuses aux règles de concurrence, y consacrant près de 48 % de ses efforts en matière de mise en œuvre.

May I begin with an understanding and awareness of the scope and pernicious consequences of this evil which we need to combat, this scourge of human trafficking, this pernicious, pervasive and persistent assault on human rights, what can be referred to as a commodification in human beings, where human beings are treated as cattle to be bonded and bartered.
D'entrée de jeu, je m'efforce de sensibiliser les gens en cernant la nature, la portée et les conséquences pernicieuses du mal qu'il faut combattre, c'est-à-dire de ce fléau qu'est la traite des personnes, de cette atteinte pernicieuse, persistante et envahissante aux droits de la personne, de cette marchandisation des êtres humains, que l'on considère comme du bétail à parquer et à vendre.

Recognizing their pernicious effects, the Commission, as the guardian of competition under the Treaty, has always strictly condemned export aid in intra-Community trade (2).
Consciente de leurs effets néfastes, la Commission a toujours, en tant que garante de la concurrence en vertu du traité, condamné fermement les aides à l'exportation dans les échanges intracommunautaires (2).

Mr. Bergeron: -pernicious, thank you, a very pernicious statement that sovereignty would destroy Quebec's dairy industry.
M. Bergeron: .pernicieuse, merci mon cher collègue, très pernicieuse à l'effet que la souveraineté détruirait l'industrie laitière québécoise.

I think it is quite honest and shows a level of integrity in the hon. member that he admits his role in that pernicious government with its pernicious policies and that he is obviously prepared to seek some sort of absolution from those of us in Atlantic Canada.
Je crois donc que le député est honnête et intègre lorsqu'il admet ainsi le rôle qu'il a joué au sein de ce gouvernement pernicieux qui appliquait des politiques pernicieuses. De toute évidence, il est prêt à demander une forme d'absolution aux gens du Canada atlantique.