Traduction de «Persian Gulf conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf conflict [ Persian Gulf conflict ]
conflit du Golfe [ conflit du golfe Persique ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Health Study of Canadian Forces Personnel Involved in the 1991 Conflict in the Persian Gulf
Étude sur la santé du personnel des Forces canadiennes ayant participé au conflit du Golfe persique en 1991

Persian Gulf [ Arabian Gulf | Gulf ]
golfe Persique [ golfe Arabo-Persique | Golfe ]

Gulf War syndrome | Persian Gulf syndrome
syndrome de la guerre du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten years ago, when the Persian Gulf conflict began to unfold and Canada made the decision that we were going to send three ships, we had an extraordinary amount of work and effort around the clock for about three weeks to put on board those ships a capability that would allow us to operate in that theatre of risk within the Arabian Gulf.
Il y a 10 ans, lorsque le conflit dans le golfe Persique a éclaté et que le Canada a décidé d'y envoyer trois navires, nous avons fait un travail extraordinaire et déployé des efforts sans arrêt 24 heures sur 24 pendant trois semaines pour équiper ces navires et être en mesure d'opérer dans un théâtre de risques tel que le golfe Persique.

Further to that, Dr. Ough, now in light of the controversy in Europe the World Health Organization is starting this month a study of Iraqi claims of a link between spent DU shells used in the Persian Gulf conflict and the cancer and birth defect rates in the southern part of Iraq.
Par ailleurs, monsieur Ough, étant donné la controverse en Europe, l'Organisation mondiale de la santé commence ce mois-ci une étude sur l'affirmation irakienne d'un lien entre les obus à l'UA tirés dans la guerre du Golfe persique et le taux de cancers et d'anomalies congénitales dans le sud de l'Irak.

The 1991 Persian Gulf conflict was an example of how a Canadian government played a role in shaping both UN and U.S. policy.
Le conflit de 1991 dans le golfe Persique a montré comment un gouvernement canadien contribuait à façonner la politique des Nations Unies et celle des États-Unis.

The impact of this continuing conflict has adversely affected neighbouring populations in the Arabian Peninsula, the Persian Gulf, North Africa, and has reached as far as Europe and the USA.
Ce conflit incessant a eu un impact défavorable sur les populations avoisinantes de la péninsule arabe, du golfe persique, d’Afrique du Nord et a même atteint l’Europe et les États-Unis.

The Government of Canada officially refers to the 1991 gulf war as special duty area Persian Gulf whereas many government officials including veterans affairs through press releases and internal memos use the term gulf war when making reference to this conflict.
Le gouvernement du Canada désigne la guerre du Golfe de 1991 sous le nom de Zone de service spécial dans le golfe Persique, alors qu'un bon nombre de fonctionnaires, y compris les anciens combattants, utilisent le terme guerre du Golfe lorsqu'ils font référence à ce conflit dans des communiqués ou des notes internes.

The government still refuses to recognize this conflict as the gulf war, instead choosing to call it special duty area Persian Gulf.
Le gouvernement refuse toujours de reconnaître ce conflit sous l'appellation de guerre du Golfe, préférant plutôt l'appeler zone de service spécial dans le golfe Persique.