Traduction de «persian gulf states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Persian Gulf States [ Arab Gulf States | Gulf States ]
États du golfe Persique

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Persian Gulf [ Arabian Gulf | Gulf ]
golfe Persique [ golfe Arabo-Persique | Golfe ]

Gulf War syndrome | Persian Gulf syndrome
syndrome de la guerre du Golfe

Gulf War [ Persian Gulf War ]
guerre du Golfe [ guerre du golfe Persique ]

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Gulf States, Yemen
Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen) | États du Golfe, Yémen

Gulf States Division
Division États du Golfe

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the specific interests uniting those Member States which share a border with the EU's neighbours to the North and South, the EU has a collective interest in consolidating democracy and the rule of law and in vigorously encouraging economic reforms and integration throughout the area formed by the EU with Russia and its neighbours, the Balkans and the Mediterranean through to the Persian Gulf.
Au-delà des intérêts particuliers qui rapprochent les États membres limitrophes de nos voisins du Sud et du Nord, il en va de l'intérêt commun de l'UE de consolider la démocratie et l'État de droit, et d'encourager vigoureusement les réformes économiques et l'intégration dans l'ensemble formé par l'Union européenne, la Russie et ses voisins, les Balkans et la Méditerranée prolongée jusqu'au Golfe persique.

They have also witnessed a practice that horrifies Muslims in Canada as much as it does the citizens of peaceful law-abiding Arab states in the Persian Gulf, which is the killing of non-believers on the basis of a decree by maniacs who call themselves the leaders of this organization.
Ils ont également été témoins d'une pratique qui horrifie les musulmans au Canada autant que les citoyens pacifiques et respectueux des lois qui vivent dans les États arabes du golfe Persique, c'est-à-dire le meurtre de non-croyants au nom d'un décret rendu par des maniaques qui se disent les leaders de cette organisation.

Since early 1995 the United States Veterans Administration has been providing compensation payments to chronically disabled Gulf War veterans with undiagnosed illnesses under the Persian Gulf War Veterans' Act.
Depuis le début de 1995, en vertu de la Gulf War Veterans Act, la Veterans Administration des États-Unis verse des indemnités aux anciens combattants de la guerre du Golfe qui présentent une incapacité chronique attribuable à des maladies non diagnostiquées.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the United States government has assumed responsibility for its military personnel with Balkan and the Persian Gulf service who are victims of the gulf war syndrome, unlike Canada, which has chosen to abandon its servicemen and women.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, aux États-Unis, les militaires ayant servi dans les Balkans et dans le golfe Persique, qui sont victimes du syndrome de la guerre du Golfe, sont pris en charge par leur gouvernement, contrairement au Canada qui, lui, a choisi de les abandonner.

The United States has issued a second terrorist attack warning, concentrating primarily on the Arabian Peninsula and within the Persian Gulf, generally.
Les États-Unis ont émis une deuxième alerte en cas d'attaque terroriste, visant principalement la péninsule arabe et la région du golfe Persique.

– (SK) Mr President, the states of the Persian Gulf have significant economic potential, offering broad possibilities for greater cooperation with the EU.
– (SK) Monsieur le Président, les États du Golfe persique ont un potentiel économique important, offrant de larges perspectives de coopération plus étroite avec l’UE.

A. whereas the notion of Arab identity, understood as a unifying factor, is perceived and claimed as a shared characteristic by the peoples and states of a vast geographical area stretching from the Maghreb, via the Mashreq and the Middle East, to the Persian Gulf,
A. considérant que la notion d'arabité comprise en tant que ciment identitaire apparaît comme une caractéristique commune, et revendiquée comme telle, aux peuples et aux États d'une vaste zone géographique qui s'étend du Maghreb au Golfe Persique en passant par le Machrek et le Proche-Orient,

– (ES) Madam President, as Mr Patten stated, with four aircraft carriers heading towards the Gulf of Oman and the Persian Gulf, the very least that can be said of the situation in Afghanistan is that it is uncertain.
- (ES) Madame la Présidente, comme l'a exposé M. Patten, compte tenu que quatre groupes aéronavals se dirigent vers la mer d'Oman et vers le golfe Persique, le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation de l'Afghanistan est incertaine.

Possible Strike by Western Nations Against Iraq-State of Readiness of Troops and Matériel Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, as I speak today, an armada of some three aircraft carriers, five destroyers, three frigates, a cruiser, and one attack submarine gather in the Persian Gulf.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, au moment où je vous parle, une armada de trois porte-avions, cinq destroyers, trois frégates, un croiseur et un sous-marin d'attaque est en train de se constituer dans le golfe Persique.