Traduction de «Personal clean-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal clean-up
désintoxication corporelle

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

Cleaning-up | Cleanup | Clean-up
assainissement radioactif

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) they are physically isolated and they cannot escape or spread or be removed from the facilities where they are kept by unauthorised persons; cleaning, waste handling and maintenance protocols shall ensure that no specimens or reproducible parts can escape, spread or be removed by unauthorised persons;
(a) ils sont physiquement isolés et ils ne peuvent fuir ou se propager ou être déplacés des installations dans lesquelles ils sont détenus par des personnes non autorisées; les protocoles de nettoyage, de traitement des déchets et d'entretien garantissent qu'aucun spécimen ou aucune partie reproductible ne sont en état de fuir, de se propager ou d'être déplacés par des personnes non autorisées;

(a) they are physically isolated and they cannot escape or spread or be removed from the facilities were they are kept by unauthorised persons; cleaning and maintenance protocols shall ensure that no specimens or reproducible parts can escape, spread or be removed by unauthorised persons;
(a) ils sont physiquement isolés et ils ne peuvent fuir ou se propager ou être déplacés des installations dans lesquelles ils sont détenus par des personnes non autorisées; les protocoles de nettoyage et d'entretien garantissent qu'aucun spécimen ou aucune partie reproductible ne sont en état de fuir, de se propager ou d'être déplacés par des personnes non autorisées;

1. The Clean Sky 2 Joint Undertaking shall grant Commission staff and other persons authorised by the Commission or the Joint Undertaking , as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
1. L'entreprise commune Clean Sky 2 accorde au personnel de la Commission, aux autres personnes mandatées par elle-même ou par la Commission ainsi qu'à la Cour des comptes, un droit d'accès approprié à ses sites et locaux, ainsi qu'à toutes les informations, y compris sous forme électronique, nécessaires pour mener à bien leurs audits.

4. The Clean Sky 2 Joint Undertaking shall have legal personality.
4. L'entreprise commune Clean Sky 2 est dotée de la personnalité juridique.

1. Without prejudice to clause 20(4) of the Statutes set out in Annex I, the Clean Sky 2 Joint Undertaking shall grant Commission staff and other persons authorised by it, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
1. Sans préjudice du point 20.4 des statuts figurant à l’annexe I, l’entreprise commune Clean Sky 2 accorde au personnel de la Commission, aux autres personnes mandatées par elle ainsi qu’à la Cour des comptes, un droit d’accès approprié à ses sites et locaux, ainsi qu’à toutes les informations, y compris sous forme électronique, nécessaires pour mener à bien leurs audits.

1. The Clean Sky 2 Joint Undertaking shall grant Commission staff and other persons authorised by the Clean Sky 2 Joint Undertaking or the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
1. L’entreprise commune Clean Sky 2 accorde au personnel de la Commission, aux autres personnes mandatées par l’entreprise commune Clean Sky 2 ou par la Commission, ainsi qu’à la Cour des comptes, un droit d’accès approprié à ses sites et locaux, ainsi qu’à toutes les informations, y compris sous forme électronique, nécessaires pour mener à bien leurs audits.

4. The Clean Sky 2 Joint Undertaking shall have legal personality.
4. L’entreprise commune Clean Sky 2 est dotée de la personnalité morale.

As a body possessing legal personality, the Clean Sky Joint Undertaking should be accountable for its actions.
En tant qu'organe doté de la personnalité juridique, il convient que l'entreprise commune Clean Sky réponde de ses actes.

The Clean Sky Joint Undertaking shall be a Community body with legal personality.
L'entreprise commune Clean Sky est un organe communautaire doté de la personnalité juridique.

4. The person responsible for a poultry-holding shall ensure that all persons entering and leaving the holding apply strict bio-security measures as well as providing clean protective clothes and footwear to visitors, catchers and other persons.
4. La personne responsable d'un élevage de volailles veille à ce que toutes les personnes entrant dans l'exploitation ou la quittant observent des règles strictes de sécurité biologique et à ce que des vêtements et des chaussures de protection propres soient fournis aux visiteurs, aux personnes chargées de capturer les volailles, etc.