Traduction de «Personal coach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal trainer | personal coach | private trainer | private coach
entraîneur personnel | entraineur personnel | entraîneuse personnelle | entraineuse personnelle | entraîneur privé | entraîneuse privée | coach personnel | coach privé | entraîneure personnelle

personalized coaching
accompagnement personnalisé [ coaching personnalisé ]

life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor
conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel

coaching [ business coaching | corporate coaching | personal business coaching ]
accompagnement [ accompagnement individualisé | coaching ]

corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant
styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle

develop a coaching programme for artists | develop an artistic coaching programme | develop artistic coaching programme | plan a coaching programme for the artistic project
élaborer un programme de coaching artistique

coaching system [ coach | diagnostic tutor | computer-based coaching system | computer-based coach | computerized coach | computer coach | automated coach | expert-based coach ]
système d'accompagnement [ système de pilotage | système de guidage | système de guidage pédagogique | système de guidage tutoriel ]

raft of coaches | raft of wagons | rake of coaches | rake of wagons | set of coaches | set of wagons | train set
rame

coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus
autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain

coaching manager | manager-as-coach | manager/coach
gestionnaire-accompagnateur | gestionnaire-accompagnatrice | gestionnaire-coach | manager-coach | manager accompagnateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to my recollection, Myriam Bédard's own personal coach has been at each game I've been at.
Si ma mémoire est fidèle, l'entraîneur personnel de Myriam Bédard était présent à tous les jeux auxquels j'ai assisté.

We hired a stable of about five or six personal coaches who worked with people individually or in small groups, so that they had an outside resource that was a safe harbour, outside of the company, to talk to, to work on their personal leadership issues or barriers that got in the way.
Nous avons embauché cinq ou six conseillers personnels, qui travaillaient avec les employés de façon individuelle ou en petits groupes, afin qu'ils aient une ressource externe, une personne sûre à l'extérieur de l'entreprise avec qui ils pouvaient parler de leurs problèmes ou difficultés en matière de leadership.

There were 11 points: set a clear course; make sure everyone you lead understands where they contributed and how; commit to being a lifelong learner; be humble; have a personal coach; trust your instincts; build alliances; show compassion; treasure your children; nurture your relationships; play with your girlfriends; and give back to the community.
Il y a 11 points: fixer une trajectoire précise; s'assurer que chacun comprenne quelle a été sa contribution et comment il l'a faite; s'engager à apprendre en permanence; être humble; avoir un conseiller personnel; faire confiance à son instinct; créer des alliances; faire preuve de compassion; chérir ses enfants; nourrir les relations; s'amuser avec ses amies et redonner à la société.

Another example is ensuring we have persons not only with a disability trained as coaches but also able-bodied persons who can be coaches and include athletes with a disability as part of a training group, for example, in a community sport association or a sport club.
Il s'agit aussi de s'assurer que nous avons non seulement des personnes handicapées comme entraîneurs mais aussi des personnes non handicapées pouvant être des entraîneurs, et inclure des athlètes handicapés dans les groupes d'entraînement, par exemple dans une association sportive communautaire ou dans un club sportif.

However, if a cadet goes out in the field coaching program and displays any amount of difficulty, before they are signed off by the field coach and the non-commissioned officer or the officer in charge, OIC, of the detachment or the person responsible for the overall field coaching program in that division, province or region, they must be signed off on all competencies.
Toutefois, si un cadet en formation pratique éprouve des difficultés, le moniteur de formation pratique, le sous-officier ou l'officier responsable du détachement, le responsable du Programme de formation pratique en général dans cette division, province ou région ne peuvent pas le laisser partir tant qu'il n'a pas acquis toutes les compétences prévues.

In the light of Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and in order to give disabled persons and persons with reduced mobility opportunities for bus and coach travel comparable to those of other citizens, rules for non-discrimination and assistance during their journey should be established.
À la lumière de l’article 9 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et afin de donner aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite la possibilité de voyager par autobus et autocar dans des conditions comparables à celles des autres citoyens, il convient d’établir des règles de non-discrimination et d’assistance au cours de leur voyage.

All essential information provided to bus and coach passengers should also be provided, upon request, in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility, such as large print, plain language, Braille, electronic communications that can be accessed with adaptive technology, or audio tapes.
Toutes les informations essentielles communiquées aux passagers voyageant par autobus et autocar devraient également être fournies, sur demande, sous d’autres formats accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, comme des informations en gros caractères, en langage clair, en braille, ou des communications sous forme électronique qui peuvent être lues à l’aide de technologies adaptatives, ou sur bande audio.

2. Subject to the access conditions provided for in Article 11(1), carriers shall, on board buses and coaches, provide assistance free of charge to disabled persons and persons with reduced mobility, at least to the extent specified in part (b) of Annex I.
2. Sous réserve des conditions d’accès prévues à l’article 11, paragraphe 1, les transporteurs fournissent gratuitement, à bord des autobus et des autocars, au moins l’assistance visée à l’annexe I, point b), aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.

Consequently, disabled persons and persons with reduced mobility, whether caused by disability, age or any other factor, should have opportunities for using bus and coach services that are comparable to those of other citizens.
Par conséquent, les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, que ce soit du fait d’un handicap, de l’âge ou de tout autre facteur, devraient avoir la possibilité d’utiliser les services de transport par autobus et autocar dans des conditions comparables à celles des autres citoyens.

Member States shall designate bus and coach terminals where assistance for disabled persons and persons with reduced mobility shall be provided.
Les États membres désignent les stations d’autobus et d’autocar dans lesquelles une assistance est fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.