Traduction de «Personal contact item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal contact item
article à remettre en mains propres

contact person | contact
personne-ressource | personne-contact

handbill passer [ advertisement delivery person | advertising item delivery person ]
distributeur d'imprimés publicitaires [ distributrice d'imprimés publicitaires | livreur d'annonces publicitaires | livreuse d'annonces publicitaires | distributeur de publicité | distributrice de publicité ]

personal contact
contact personnel

by way of personal contact
par voie de représentant officiel

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

contact person
personne de contact

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

contact person for workplace health and safety
personne de contact pour la sécurité au travail et la protection de la santé [ PERCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, when contracts are up for bid, Canada Post will make contractors aware of the specifications of the routes they will be performing, such as the number of points of call, daily kilometres, number of stops for personal contact items and the amount of ad mail they can expect to deliver.
En outre, au moment de présenter les soumissions, la Société canadienne des postes fournira aux entrepreneurs des précisions sur les itinéraires qu'ils auront à effectuer, comme le nombre de points de remise, le kilométrage quotidien, le nombre d'arrêts à effectuer pour fins de contact personnel ainsi que le volume de courrier publicitaire qu'ils peuvent s'attendre à devoir acheminer.

The single point of contact should be the reference point for the long-term unemployed and provide them with guidance and simplified access to benefits, employment and support services through the personal contact with a single individual counsellor.
Le point de contact unique devrait être le lieu de référence pour les chômeurs de longue durée; ceux-ci entreront en contact avec un conseiller individuel unique, qui les orientera et leur simplifiera les démarches d’accès aux prestations ainsi qu’aux services de l’emploi et aux services d’assistance.

This Section shall indicate the internal contact point [name of the relevant department] and a means of contacting them to complain [Geographical address] or [Telephone number] or [Contact person:] [contact details] and a link to the complaints procedure on the relevant page of a website or similar information source.
Cette section indique le point de contact interne [nom du service responsable] et le moyen de le contacter en cas de réclamation [adresse géographique] ou [numéro de téléphone] ou [la personne de contact]: [coordonnées du contact] ainsi qu’un lien vers la procédure de réclamation sur la page appropriée d’un site internet ou une source d’information similaire.

3. Over a million personal contacts in 2012 - Breakdown
3. Plus d’un million de contacts personnels en 2012 — ventilation

Any officials involved in criminal proceedings who are likely to come into personal contact with victims should be able to access and receive appropriate initial and ongoing training, to a level appropriate to their contact with victims, so that they are able to identify victims and their needs and deal with them in a respectful, sensitive, professional and non-discriminatory manner.
Tout agent des services publics intervenant dans une procédure pénale et susceptible d'être en contact personnel avec des victimes devrait se voir offrir et pouvoir suivre une formation initiale et continue appropriée, d'un niveau adapté au type de contacts qu'il est amené à avoir avec les victimes, pour être en mesure d'identifier les victimes et de recenser leurs besoins et d'y répondre avec respect, tact, professionnalisme et de manière non discriminatoire.

The SARS virus is mainly spread by close person-to-person contact.
Le virus du SRAS se propage essentiellement par contact étroit entre les personnes.

The Commission urges all Member States to introduce a system of direct and personal contact with Community electors and to explore new avenues, such as providing detailed information whenever there is any contact with the national or local administrations.
La Commission appelle tous les États membres à mettre en oeuvre un système de contact direct et personnel des électeurs communautaires et plaide pour l'exploration de nouvelles pistes, notamment la mise à disposition d'information détaillée lors de tout contact avec les administrations nationales ou locales.

Eurojust should become a pool of expertise with direct personal contacts to the contact points of the European Judicial Network, and if need be to competent national prosecuting authorities.
Eurojust devrait devenir un lieu de mise en commun de compétences et d'expériences, où s'établissent des contacts personnels et directs avec les points de contact du réseau judiciaire européen et, le cas échéant, avec les autorités nationales chargées des poursuites.

Interaction flow patterns vary, representing knowledge transfer, financial transactions or simply, increased personal contacts.
Les flux d'interaction sont variables, qu'il s'agisse de transferts de connaissances, de transactions financières ou, simplement, d'un accroissement des contacts personnels.

Personal record research is research based on data gathered from personal records. This means that the researcher does not base his data on direct personal contact with the person or object from which the data derive.
Les recherches sur fichiers visent à trouver des informations contenues dans des fichiers, c'est-à-dire que la personne qui effectue la recherche ne fonde pas celle-ci sur un contact direct avec la personnes ou l'objet visés.