Vertaling van "Personal hygiene practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal hygiene practices
pratiques d'hygiène personnelle

keep up personal hygiene standards when cleaning | sustain personal hygiene standards when cleaning | maintain personal hygiene standards when cleaning | maintaining personal hygiene standards when cleaning
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

Personal history of poor personal hygiene
Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle

Very low level of personal hygiene
Hygiène personnelle très défectueuse

Neglect of personal hygiene
négligence de l'hygiène personnelle

Assisting with personal hygiene
assistance lors de l'hygiène personnelle

personal hygiene
hygiène personnelle

personal health practice [ health practice ]
hygiène de vie [ hygiène de vie personnelle ]

follow hygienic work practice | identify hygiene risks | follow hygienic work practices | implement hygiene policies
respecter les bonnes pratiques d'hygiène | suivre des pratiques de travail hygiéniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

launch awareness campaigns targeting a wide audience, including health education courses in schools on the rational use of antibiotics and the risks entailed by increasing antibiotic resistance and the importance of developing good personal hygiene practices; these campaigns should target the young and old, as well as parents and carers, and should be followed up by outcome assessments, keeping in mind the opportunities offered by e-health systems in this regard;
lancer des campagnes de sensibilisation destinées à un vaste public, et introduire des cours d'éducation à la santé dans les écoles sur le thème de l'usage rationnel des antibiotiques, les risques associés à la hausse de la résistance aux antibiotiques et l'importance de l'acquisition de bonnes habitudes en matière d'hygiène personnelle; ces campagnes devraient s'adresser aux jeunes et aux personnes âgées, aux parents et aux aidants, et devraient être suivies d'une évaluation de leurs résultats, en gardant à l'esprit les possibilités qu'offrent, à cet égard, les systèmes de santé en ligne;

(l) launch awareness campaigns targeting a wide audience, including health education courses in schools on the rational use of antibiotics and the risks entailed by increasing antibiotic resistance and the importance of developing good personal hygiene practices; these campaigns should target the young and old, as well as parents and carers, and should be followed up by outcome assessments, keeping in mind the opportunities offered by e-health systems in this regard;
(l) lancer des campagnes de sensibilisation destinées à un vaste public, et introduire des cours d'éducation à la santé dans les écoles sur le thème de l'usage rationnel des antibiotiques, les risques associés à la hausse de la résistance aux antibiotiques et l'importance de l'acquisition de bonnes habitudes en matière d'hygiène personnelle; ces campagnes devraient s'adresser aux jeunes et aux personnes âgées, aux parents et aux aidants, et devraient être suivies d'une évaluation de leurs résultats, en gardant à l'esprit les possibilités qu'offrent, à cet égard, les systèmes de santé en ligne;

The information on use of personal protective equipment shall be consistent with good occupational hygiene practices and in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation and isolation.
Les informations sur l'utilisation d'un équipement de protection individuelle doivent être conformes aux bonnes pratiques d'hygiène du travail et aller de pair avec d'autres mesures de contrôle, y compris des contrôles techniques et des mesures de ventilation et d'isolation.

(a) receive appropriate training on hygienic practices, on personal hygiene and on the process and tasks for which they are responsible; and
a) reçoivent la formation voulue sur les pratiques d’hygiène, sur l’hygiène personnelle et sur les procédés et les tâches dont ils sont chargés;

The requirements under paragraph 3 of this Standard shall include a completion of a training course approved or recognised by the competent authority, which covers practical cookery, food and personal hygiene, food storage, stock control, and environmental protection and catering health and safety.
Les prescriptions visées au paragraphe 3 de la présente norme incluent la nécessité de suivre avec succès un cours de formation agréé ou reconnu par l’autorité compétente, portant sur l’aptitude pratique à faire la cuisine, l’hygiène personnelle et l’hygiène alimentaire, le stockage des vivres, la gestion des stocks, la protection de l’environnement et la santé et la sécurité dans le service de cuisine et de table.

In some countries it is even common practice for the family to be responsible for providing food, clothing and items for personal hygiene.
Dans certains pays, la pratique courante consiste même pour la famille à se charger de fournir les aliments, les vêtements et les articles d'hygiène personnelle.

The public may be informed about the persons involved and the nature of these infringements by the competent authorities and food agencies of the Member States, in order to foster best hygiene practice throughout the EU .
Le public peut être informé des personnes concernées et de la nature de ces infractions par les autorités compétentes et les agences de produits alimentaires des États membres, en vue de promouvoir les meilleures pratiques en matière d'hygiène à l'échelle de l'UE.

The public may be informed about the persons involved and the nature of these infringements by the competent authorities and food agencies of the Member States, in order to foster best hygiene practice throughout the EU.
Le public peut être informé des personnes concernées et de la nature de ces infractions par les autorités compétentes et les agences de produits alimentaires des États membres, en vue de promouvoir les meilleures pratiques en matière d'hygiène sur le territoire de l'UE.

The recent example of the Food Safety Authority of Ireland posting the names and addresses of those persons who have had a food premises closed points to the usefulness of such a procedure to foster good hygiene practice.
Le récent exemple de l'Autorité de sécurité alimentaire publiant les noms et adresses des personnes dont le commerce de produits alimentaires avait été fermé montre l'utilité de cette procédure destinée à promouvoir les bonnes pratiques d'hygiène alimentaire.

Support for vocational training is intended to improve the occupational skills and competence of farmers and other persons involved in agricultural and forestry activities to help them redeploy production in qualitative terms, apply production practices compatible with the upkeep and improvement of the landscape, to help protect the environment and meet the standards applicable to hygiene and animal welfare, and manage holdings more effectively.
Les aides à la formation professionnelle visent l'amélioration des connaissances et des compétences professionnelles des agriculteurs et autres personnes engagées dans des activités agricoles et sylvicoles, afin de leur permettre de réorienter qualitativement la production, d'appliquer des méthodes de production compatibles avec l'entretien et l'amélioration du paysage, la protection de l'environnement et les normes applicables en matière d'hygiène et de bien-être des animaux, ainsi que de mieux gérer les exploitations.