Traduction de «personal hygiene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep up personal hygiene standards when cleaning | sustain personal hygiene standards when cleaning | maintain personal hygiene standards when cleaning | maintaining personal hygiene standards when cleaning
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

Personal hygiene preferences
préférences d'hygiène personnelle

personal hygiene
hygiène personnelle

look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

Personal history of poor personal hygiene
Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle

Neglect of personal hygiene
négligence de l'hygiène personnelle

Very low level of personal hygiene
Hygiène personnelle très défectueuse

Assisting with personal hygiene
assistance lors de l'hygiène personnelle

intervene in dental hygiene | perform dental hygiene intervention | carry out dental hygiene interventions | perform dental hygiene interventions
effectuer des interventions d’hygiène dentaire

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) receive appropriate training on hygienic practices, on personal hygiene and on the process and tasks for which they are responsible; and
a) reçoivent la formation voulue sur les pratiques d’hygiène, sur l’hygiène personnelle et sur les procédés et les tâches dont ils sont chargés;

As the disease progresses, the person gradually loses his ability to function independently, and will require more and more help to perform normal activities of daily living, such as personal hygiene, dressing, eating, bathing, etc.
À mesure que la maladie évolue, la personne perd progressivement son autonomie et a besoin de plus en plus d'aide pour effectuer les activités normales de la vie quotidienne, comme s'occuper de son hygiène personnelle, s'habiller, prendre son bain, manger et ainsi de suite.

Successes such as the broadly applied and highly effective personal hygiene and personal responsibility message were not only effective but can be maintained.
Il faut non seulement vanter les mérites de mesures fructueuses comme la vaste campagne de sensibilisation sur l'hygiène personnelle et la responsabilité individuelle, mais aussi en assurer le maintien.

Often they include helping with housekeeping, cooking and transportation; providing companionship and reminders to take medications; coordinating primary care and community services; helping with the daily tasks of living and personal hygiene; managing estates and finances; and assuming responsibility for making difficult life choices on behalf of the person with dementia.
Souvent, ils aident à l'entretien ménager, à la cuisine et au transport, ils tiennent compagnie au malade et lui rappellent de prendre ses médicaments, ils coordonnent les soins primaires et les services communautaires, ils apportent leur aide pour les tâches quotidiennes et l'hygiène, ils gèrent les biens et les finances et ils assument la responsabilité de faire des choix de vie difficiles pour la personne démente.

The same applies to the Act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection, which enshrines the right of every natural person to have access to water that is safe for drinking, cooking and personal hygiene, under the conditions and within the limits defined by the law.
Il en est de même pour la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, qui consacre le droit pour chaque personne d'avoir accès à l'eau potable, que ce soit pour son alimentation ou son hygiène, mais dans les conditions et les limites définies par la loi.

In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
Dans des circonstances d’extrême nécessité, l’autorité compétente peut délivrer une dispense autorisant un cuisinier qui n’est pas pleinement qualifié à servir sur un navire donné et pour une période déterminée, jusqu’au port d’escale approprié suivant ou pour une période ne dépassant pas un mois, à condition que la personne à qui la dispense est accordée ait reçu une formation ou une instruction dans des domaines incluant l’hygiène alimentaire et personnelle ainsi que la manipulation et le stockage des aliments à bord.

The persons carrying out these checks shall implement the special personal hygiene measures necessary to exclude any risk of transmission of disease.
À cette occasion, les contrôleurs doivent mettre en œuvre pour eux-mêmes les mesures d'hygiène particulières propres à exclure tout risque de transmission de maladies.

appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).
des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).

(a)appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).
a)des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).