Furthermore, I have ascertained from a personal investigation in the relevant Commission services that eight Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Portugal, Sweden, Spain and the UK) are applying Community legislation, while the rest (France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands and Luxembourg) are infringing it one way or another.
Après une investigation que j’ai personnellement menée dans les services concernés de la Commission, j’ai constaté que huit États membres (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Portugal, Suède, Espagne et Angleterre) appliquent la législation communautaire, alors que les autres (France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas et Luxembourg) la violent de diverses manières.