Vertaling van "Personal savings rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

personal saving rate
taux d'épargne des ménages

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

household savings | personal savings
épargne des ménages

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

personal savings
épargne des ménages | épargne des particuliers

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

flat-rate contribution for accompanying persons
forfait d'accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A quick glance at the personal savings rate these past years should be enough to put serious doubt in the minds of policy-makers as to whether people are saving enough for retirement.
Un coup d'œil rapide au taux d'épargne personnel de ces dernières années devrait suffire à amener les responsables de la politique à douter sérieusement que les gens épargnent suffisamment d'argent pour leur retraite.

Declares that, by applying a reduced rate of value added tax to supplies of services of installing ‘energy-saving materials’ and to supplies of such materials by a person who installs those materials in residential accommodation:
En appliquant un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée aux prestations de services d’installation de «matériaux permettant d’économiser l’énergie» et aux livraisons de tels matériaux par une personne qui installe lesdits matériaux dans un immeuble résidentiel:

The province has one of the lowest per capita family income rates for any province, the lowest number of middle aged, high income earners in Canada, a negative personal savings rate for individuals over the past four years and, most distressing, 14 consecutive quarters of out-migration from the province.
Son niveau de revenu familial par habitant est un des plus faibles du pays, elle compte le plus petit nombre de personnes d'âge moyen à haut revenu au Canada, son taux d'épargne chez les particuliers est négatif depuis quatre ans et, encore plus inquiétant, cela fait 14 trimestres de suite qu'elle se vide peu à peu de sa population.

Personally, I am an advocate of the idea of reducing VAT rates for certain products closely related to energy efficiency that can stimulate high energy savings.
Personnellement, je plaide en faveur de la réduction des taux de TVA pour certains produits, étroitement associée à l’efficacité énergétique, qui peut induire d’importantes économies d’énergie.

cooperative associations that manage the savings of and provide sources of credit to members, where the ultimate responsibility lies with volunteers who provide credit on the basis of an annual percentage rate of charge that is subject to a ceiling laid down in national law, membership of which is restricted to persons residing or being employed in a particular and narrowly prescribed region or employees (and retired employees) in a particular sector or of a particular employer or such similar common association as may be permitted under national law.
aux coopératives qui gèrent l'épargne de leurs membres et leur apportent des sources de crédit, dont le contrôle général relève en dernier ressort de bénévoles, qui accordent des crédits dont le taux annuel effectif global est soumis à un plafond fixé par la législation nationale et dont ne peuvent faire partie que des personnes résidant ou employées dans une région précise et bien définie ou les travailleurs (ainsi que les travailleurs retraités) d'un secteur déterminé ou d'un employeur déterminé, ou les associations similaires autorisées par la législation nationale.

Since the government is borrowing more and more abroad and Statistics Canada tells us that the personal savings rate is at its lowest level in 23 years, does the minister not agree that taxing RRSPs and pension plans would significantly hurt savings and investments?
Alors que le gouvernement emprunte de plus en plus à l'étranger, et que Statistique Canada nous apprend que le taux d'épargne personnelle est à son plus bas niveau depuis 23 ans, le ministre des Finances ne convient-il pas que de taxer les REER et les fonds de pension nuirait grandement à l'épargne et à l'investissement?

The personal saving rate, however, is only one of three saving rates that would in some sense equalize that investment ratio, leaving aside the non-residents—what's happening in the households, what's happening to business with their saving, and what's happening to government.
Le taux d'épargne des particuliers, toutefois, n'est que l'un des trois taux d'épargne qui d'une certaine manière égalisent le taux d'investissement, sans compter les emprunts des non-résidents—ce qui se passe dans les ménages, ce que les entreprises font de leurs économies et ce qui se passe au gouvernement.

In addition, the downward trend in the personal saving rate referred to earlier was indicative of consumer expenditure generally outpacing personal income over that period.
De plus, la tendance à la baisse du taux d'épargne des particuliers, dont on a déjà parlé, révèle que les dépenses de consommation étaient généralement supérieures au revenu des particuliers.