Traduction de «Personalized album » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personalized album | personalised album | scrapbook album | scrapbook
album personnalisé | scrapbook personnalisé | album de scrapbooking | album de scrap | scrapbook

photo album [ photograph album | album ]
album de photos [ album à photos | album de photographies | album ]

postbound scrapbook album | postbound album | postbound scrapbooking album | postbound scrapbook
album à vis

postage stamp album [ stamp album ]
classeur [ album de timbres-poste | album de timbres ]

post-card album [ postcard album ]
album de cartes postales

strap-hinge album | flex hinge album
album à sangles | album à lanières

album | record album
album de musique | album

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Pyretbrum album L.
Pyrethrum album L

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both student and teacher were surprised when they realized that she had discovered this piece on the album produced by a company she knew nothing about, and that her professor in Italy was the person who had unwittingly introduced this work by François Morel to her.
Quelle ne fut pas sa surprise et celle de son professeur quand ils se sont rendu compte tous les deux qu'elle avait connu cette œuvre grâce à un disque d'une compagnie dont elle ignorait l'origine, et que son professeur en Italie était celui qui, sans le savoir, lui avait fait connaître cette œuvre de François Morel.

To give you a brief summary, one person with a guitar or a piano writes a song and records it, which employs engineers and technicians in the studio and graphic artists if they're going to release an album, and production workers and distributors, and retail sales and radio station staff, and all their advertisers and all their employees.
Elle est enregistrée par des ingénieurs et des techniciens en studio. Les graphistes pour la pochette d'album, les employés de la production, les distributeurs et les détaillants, le personnel des stations de radio et les publicitaires mettent tous la main à la pâte.

Entitled Mozart, the award-winning album brilliantly illustrates the unique personality of the LSO and the energetic spirit of its conductor, Jean-François Rivest.
Intitulé Mozart, l'album primé illustre avec brio la personnalité originale de l'OSL et le dynamisme de son chef, Jean-François Rivest.