Vertaling van "Perspective viewing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perspective viewing
visualisation des perspectives

perspective viewing angle
angle de perspective

perspective view
vue perspective

anaglyph perspective view
vue anaglyphique [ perspective anaglyphique ]

viewed in a medium-term perspective
dans une perspective à moyen terme

perspective point | view point
point de vue

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Views from specific policy perspectives Views from a Development Policy perspective
Considérations particulières Politique en matière de développement

We could be better representing Canadians and providing fair representation from all perspectives, views and interests of people across this great country if, in fact, we had a broader dialogue about how better to do that.
Nous pourrions représenter les Canadiens de façon plus efficace et en tenant compte de tous les points de vue, opinions et intérêts des gens de ce merveilleux pays si nous tenions des dialogues à grande échelle pour voir quelle démarche emprunter.

I will take a couple of different perspectives, one dealing with the consumer's point of view and the other is a macro perspective with regard to borrowing money generally and how important our banking industry is.
J'aborderai la question sous deux angles différents: d'abord, du point de vue du consommateur, puis, dans une perspective plus générale, sous celui de l'emprunt et de l'importance de notre industrie bancaire.

I believe that Cancún and its results can be viewed, along the lines of what my colleague, Mr Seeber, was saying, from the perspective of Copenhagen: Cancún viewed from the Copenhagen perspective.
Je pense que Cancún et ses résultats peuvent être vus, comme l’a déclaré mon collègue M. Seeber, dans la perspective de Copenhague: Cancún vue dans la perspective de Copenhague.

Does the member not feel that it is possible to provide for gays and lesbians who wish to enter into a long term relationship the type of recognition they need from society by providing civil unions or some other form of recognition, without taking away from people something that is very deeply held by them in their religious views, views that are deeply held by millions of Canadians of different religious perspectives?
Le député ne croit-il pas qu'il est possible de fournir aux gais et lesbiennes qui souhaitent entrer dans une relation à long terme le type de reconnaissance dont ils ont besoin de la part de la société en permettant l'union civile ou une autre forme de reconnaissance, sans enlever aux autres quelque chose qui leur tient à coeur dans leurs convictions religieuses, des convictions auxquelles des millions de Canadiens de différentes dénominations tiennent profondément?

You and I, Joan, had a common view about the last financial perspective and I sense it is very clear that we have a shared view on this one, particularly regarding the length of the financial perspective.
Vous et moi, Joan, partagions le même point de vue sur les dernières perspectives financières et j’ai l’impression très claire qu’il en va de même pour celles-ci, surtout en ce qui concerne la durée des perspectives financières.

Appropriateness of the financial resources and burden-sharing mechanism. The Commission calls for the budgetary dimension of the solidarity principle to be recognised, not least with a view to the post-2007 financial perspective.
Ressources financières adéquates et mécanismes de partage des charges: La Commission demande que l'on prenne en compte la dimension budgétaire du principe de solidarité, notamment pour ce qui est des perspectives financières de 2007.

I am writing to inform you of the preliminary views of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the adjustment of Financial Perspectives, particularly in view of the trialogue which is due to take place on 27 March 2003.
Je vous écris pour vous communiquer le premier avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sur l’adaptation des perspectives financières, notamment en vue du trilogue qui doit avoir le 27 mars 2003.

Views of Leader of the Government on Reform Hon. David Tkachuk: Given the impending election and the Leader of the Government's intention to run for the government in the riding of Dartmouth, and given his unique perspective as Leader of the Government in this chamber, what are the views of the Leader of the Government, if any, on reform of the Senate?
L'honorable David Tkachuk: Étant donné l'imminence d'élections et l'intention du leader du gouvernement de se présenter comme candidat libéral dans la circonscription de Dartmouth, et considérant la position unique qu'il occupe en tant que leader du gouvernement au Sénat, quel est son point de vue, s'il en a un, sur la réforme du Sénat?

Honourable senators must put the whole question in perspective, not just in view of the federal scene but also in view of the provincial scene.
Permettez-moi de situer cette question dans une juste perspective, honorables sénateurs, en tenant compte de la situation non seulement sur la scène fédérale, mais aussi à l'échelle des provinces.