Traduction de «Pervious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pervious asphalt
enrobé drainant | revêtement drainant

pervious to water
perméable à l'eau | perméable

pervious porous formation
formation poreuse perméable

pervious surface n
surface perméable

permeable soil | pervious soil
sol perméable

permeability of the ground | perviousness of the ground
perméabilité d'un terrain

cesspool [ cesspit | leaching cesspool | pervious cesspool | drainage well | drain well | dry well ]
puits perdu [ puisard | puisard d'absorption ]

permeable [ pervious ]
perméable [ filtrant | conducteur ]

horizontal drainage blanket [ drainage blanket | pervious blanket | blanket drain | drainage filter ]
tapis drainant [ tapis de drainage | tapis filtrant | couche drainante | matelas drainant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Davies: If I can comment on that, this question of a level playing field has come up perviously, before the House Finance Committee and before this committee when we were appearing a couple of years ago.
M. Davies: Si vous me permettez de commenter cette question, je dirais que l'idée de règles du jeu équitables a déjà été soulevée, devant le comité des finances de la Chambre et devant le comité ici présent, au moment de notre comparution il y a quelques années.

I know that in the area where I perviously worked, it was said that small businesses in trouble were likely to turn to their banker.
Je sais que dans le milieu où je travaillais auparavant, on disait que les petites entreprises qui avaient des problèmes étaient portées à s'adresser à leur banquier.

If I understand your question correctly regarding what role I played in the legislation pervious to Charkoui, if I am not mistaken — I could be mistaken — the security certificate procedure at the time dated from quite a while ago and was set aside in Charkaoui.
Si je comprends bien votre question au sujet du rôle que j'ai joué sur le plan législatif avant l'affaire Charkaoui, je crois, mais il se peut que je me trompe, que la procédure de délivrance d'un certificat de sécurité qui existait à l'époque remontait à fort loin, et elle a été écartée par la décision Charkaoui.

One witness told us how the KWYI helped him make positive changes to his pervious lifestyle:
Un témoin nous a expliqué comment le IJKW l’avait aidé à apporter des changements positifs à son ancien mode de vie :

Although the process used to obtain the images and the package identification would be different from the current methodologies, the consumer would not be able to differentiate the trademark from that created by pervious methodologies.
Nous avons montré que les étiquettes peuvent être imprimées au Canada sans porter atteinte à la marque de commerce. Bien que le processus utilisé pour obtenir les images et l'identification du paquet serait différent des méthodologies actuelles, le consommateur ne pourrait faire de différence entre la marque de commerce et celle mise au point par les méthodologies précédentes.