Traduction de «Pesticide spray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial pesticide spraying
pulvérisation aérienne de pesticides

pesticide spray
bouillie antiparasitaire

spray pesticide | spraying pesticides | spray insecticides | spray pesticides
pulvériser des pesticides

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

rotating spray arm | rotating spraying arm | whirling spray arm | whirling spraying arm
bras rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission continues to call for additional efforts by Member States including the certification and training of professional users, distributors and advisors, restrictions on the sale of pesticides for professional use to persons holding a certificate, strict conditions for handling and storage of pesticides, the inspection of spraying equipment, a general prohibition on aerial spraying, reduction in pesticide use in specific areas such as public parks, the protection of the aquatic environment and the provision of information to the general public.
La Commission continue à inciter les États membres à redoubler d'efforts, y compris en ce qui concerne la certification et la formation des utilisateurs, des distributeurs et des conseillers, le respect de la vente de pesticides à usage professionnel aux seuls titulaires d'un certificat, l'application de conditions strictes en matière de manipulation et de stockage de pesticides, l'inspection du matériel de pulvérisation, une interdiction générale de la pulvérisation aérienne, la réduction de l'utilisation de pesticides dans des zones spécifiques telles que les parcs publics, la protection de l'environnement aquatique et la diffusion d'informations auprès du grand public.

In this respect, progress in keeping of logbooks to record spraying data and circumstances of treatments, types and amounts of pesticides used could also contribute to enhancing the awareness of the users and allow better controls of the real patterns of use.
À cet égard, l'introduction progressive de registres où seraient consignées les données d'épandage et les conditions des traitements, ainsi que les types et les quantités de pesticides utilisés, pourrait également contribuer à sensibiliser davantage les utilisateurs et permettrait de mieux contrôler les schémas d'utilisation réels.

Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.
la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.

They will not want their children to play anywhere near sprayed areas, for instance. And the air pollution and the off-gassing from pesticide sprays are unacceptable in cities.
Ils ne voudront pas que leurs enfants aillent jouer près des zones d'épandage, et les citadins n'accepteront plus la pollution atmosphérique et les effluents gazeux des zones d'épandage des pesticides.

However, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.
Toutefois, cela signifie également que nous devons la protéger et interdire les pulvérisations de pesticides dans les cas où les pesticides peuvent pénétrer dans l’eau des nappes phréatiques.

It is essential that growers should issue advance warning of pesticide spraying to people who live close by and are thus potentially exposed.
Il est essentiel que les voisins, potentiellement exposés, soient avertis par l'agriculteur avant la pulvérisation.

Whilst I understand the need to notify the public of pesticide spraying, I think it has to be left to the Member States to determine the nature and extent of the notification and the means of giving it.
Même si je comprends le besoin d'information du public sur les pulvérisations de pesticides, je pense qu'il faut laisser aux autorités des États membres le soin de définir la qualité, la quantité et le canal de diffusion de l'information.

Therefore, Denmark prohibits 13 types of pesticide sprays, 12 of which are found in drinking water.
C’est pour cette raison que le Danemark interdit 13 types de pesticides, dont 12 ont été trouvés dans l’eau potable.

Thirdly, professional equipment for pesticide spraying will have to undergo regular checks and be correctly maintained.
Troisièmement, les équipements professionnels pour la pulvérisation de pesticides devront subir des contrôles réguliers et devront être correctement entretenus.

Mr. Speaker, I will remind hon. members that I was talking about pesticide spraying on a small island railway and had just finished speaking about the devastating financial impacts that this would have had on a small family farm if the spraying were to have gone ahead.
Monsieur le Président, je rappelle aux députés que je parlais de la pulvérisation de pesticides sur la voie ferrée d'une petite île et que je venais de parler des répercussions financières dévastatrices d'une telle pulvérisation pour une petite exploitation agricole familiale.