Vertaling van "Petroleum Resources Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Resources Branch
Direction des ressources pétrolières

Petroleum Utilization Branch
Direction de l'utilisation du pétrole

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

conservation of petroleum resources
préservation des ressources pétrolières

Resources Support Branch | RES/SPT [Abbr.]
Section Soutien des ressources | RES/SPT [Abbr.]

balances between resources and uses for the products of each branch
équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, we have Michel Chénier, Director, Petroleum and Mineral Resources Directorate; Catherine Conrad, Director, Environment and Renewable Resources; and from Natural Resources Canada, Terence Hubbard, Director General, Petroleum Resources Branch, Energy Sector.
Tout d'abord, nous accueillons, d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Michel Chénier, directeur, Gestion des ressources pétrolières et minérales, ainsi que Catherine Conrad, directrice, Direction de l'environnement et des ressources renouvelables; et, de Ressources naturelles Canada, nous recevons Terence Hubbard, directeur général, Direction des ressources pétrolières, Secteur de l'énergie.

Tim Gardiner, Director, Petroleum Resources Branch, Natural Resources Canada: The Minister of Natural Resources has been given authority to lead the consultation process with First Nations potentially impacted by the contemplated action — the divestiture here — and the department has been discharging that responsibility and has been undertaking active discussions with First Nations, notably the Ktunaxa First Nation, since March 2013.
Tim Gardiner, directeur, Direction des ressources pétrolières, Ressources naturelles Canada : Le ministre des Ressources naturelles a reçu l'autorisation d'orchestrer des consultations avec les Premières Nations éventuellement touchées par la mesure qui est envisagée, à savoir la cession, et le ministère s'est acquitté de cette responsabilité et a entrepris des pourparlers actifs avec les Premières Nations, notamment la Première nation Ktunaxa, depuis mars 2013.

We have with us from the Department of Natural Resources, Jeff Labonté, director general, energy safety and security branch, energy sector; Samuel Millar, senior director, frontier lands management division, petroleum resource branch, energy sector; and Jean François Roman, legal counsel, legal services.
Nous accueillons trois fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles: Jeff Labonté, directeur général, Direction de la sûreté énergétique et sécurité, Secteur de l'énergie; Samuel Millar, directeur senior, Division de la gestion des régions pionnières, Direction des ressources pétrolières, Secteur de l'énergie; et Jean-François Roman, conseiller juridique, Services juridiques.

First, from the Department of Natural Resources, we have Jeff Labonté, director general, petroleum resources branch, the energy sector.
Nous avons un certain nombre de témoins à entendre aujourd'hui. Premièrement, du ministère des Ressources naturelles, nous accueillons Jeff Labonté, directeur général, Direction des ressources pétrolières, Secteur de l'énergie.

In our second pane we have, from the Department of Natural Resources, Mark Corey, assistant deputy minister, energy sector; Chantal Maheu, director general, energy policy branch; Eric Landry, director of the frontier lands management division, petroleum resources branch; and Jeff Labonté, director general, petroleum resources branch.
Ce deuxième groupe de témoins comprend d'abord des représentants du ministère des Ressources naturelles, soit Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur de l'énergie; Chantal Maheu, directrice générale, Direction de la politique énergétique; Eric Landry, directeur, Division de la gestion des régions pionnières, Division des ressources pétrolières; et Jeff Labonté, directeur général, Direction des ressources pétrolières.