Traduction de «Petroleum export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]

Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]
Organisation des pays arabes exportateurs de petrole | OPAEP [Abbr.]

Organisation of the Petroleum Exporting Countries | OPEC [Abbr.]
Organisation des pays exportateurs de pétrole | OPEP [Abbr.]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | OPAEP [Abbr.]

oil export [ petroleum export ]
exportation de pétrole [ exportation pétrolière ]

Arab Organization of Petroleum Exporting Countries
Organisation arabe des pays exportateurs de pétrole

Council of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Conseil des ministres de l'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole

Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]
Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas Libya has lost USD 60 billion in production and exports as a result of disruptions at oil ports and fields over the past three years, and attacks by Islamic State militants have caused tremendous damage to the oil industry; whereas Libya produced about 1.6 million barrels of oil per day (BOPD) before 2011 but is now the smallest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, with only 362 000 BOPD;
M. considérant que la Libye a perdu 60 milliards de dollars en production et en exportations en raison de la perturbation des activités des ports et des champs pétroliers au cours des trois dernières années, et que les attaques des combattants du groupe État islamique ont causé des dommages considérables à l'industrie pétrolière; que la Libye produisait environ 1,6 millions de barils de pétrole par jour en 2011, mais qu'elle est aujourd'hui le plus petit producteur de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, avec seulement 362 000 barils par jour;

Mr. Darrel Stinson: To Mr. Manning, if members of the Organization of Petroleum Exporting Countries do not sign the Kyoto treaty but Canada does, could you tell us what effect that would have, in your opinion, on our ability to compete as a petroleum producer and exporter on the world scene, or even Alberta's ability to supply our own east coast against the cheaper supplies from overseas?
M. Darrel Stinson: Est-ce que M. Manning pourrait nous dire, au cas où les membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole signeraient le traité de Kyoto sans que le Canada le fasse, quelles en seraient les incidences, à votre avis, sur notre compétitivité sur la scène mondiale en tant que pays producteur et exportateur de pétrole, ou même sur la capacité de l'Alberta à approvisionner notre propre côte Est face aux importations moins chères en provenance de l'étranger?

I will then discuss how important the petroleum sector is to the Canadian economy. Following that, I would like to outline some of the threats and opportunities that there are for Canadian petroleum export markets.
Je traiterai ensuite de l'importance du secteur pétrolier pour l'économie canadienne et ensuite j'aimerais esquisser quelques-unes des menaces et des possibilités devant lesquelles sont placés les débouchés à l'exportation du pétrole canadien.

It has a capacity to produce 300,000 barrels of finished petroleum products per day, accounting for 64% of Canada's refined petroleum exports to the United States.
Elle peut produire 300 000 barils de produits pétroliers finis par jour, ce qui correspond à 64 % des exportations de produits pétroliers raffinés aux États-Unis.

Today Canada is implementing additional measures, which include sanctions prohibiting the export of certain goods to Syria, against Syria's state-run radio and television, the government-owned General Organization of Tobacco and the petroleum exporter, and against three individuals closely associated with the regime.
Aujourd'hui, le Canada met en œuvre de nouvelles mesures, qui incluent des sanctions interdisant l’exportation de certains produits vers la Syrie; des sanctions contre la radio et la télévision d’État syriennes, le Monopole syrien des tabacs, propriété de l’État, ainsi que la société exportatrice de pétrole; et des sanctions contre trois personnes étroitement liées au régime.

J. whereas a senior commander of the Revolutionary Guard force has been quoted saying that Tehran’s leadership has decided to order the closure of the Strait of Hormuz, if the country’s petroleum exports are blocked and whereas French and British warships joined a US carrier aircraft group on 22 January 2012 and passed through the Strait of Hormuz;
J. considérant que selon les propos rapportés d'un haut commandant de la Garde révolutionnaire, les dirigeants de Téhéran ont décidé d'ordonner la fermeture du détroit d'Ormuz si les exportations de pétrole du pays étaient bloquées, et que des frégates de France et du Royaume-Uni ont rejoint un porte-avions américain le 22 janvier 2012 et franchi le détroit d'Ormuz;

G. whereas a senior commander of the Revolutionary Guard force has been quoted saying that Tehran's leadership has decided to order the closure of the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked and whereas French and British warships joined a US carrier aircraft group on 22 January 2012 and passed through the Strait of Hormuz;
G. considérant que selon les propos rapportés d'un haut commandant de la Garde révolutionnaire, les dirigeants de Téhéran ont décidé d'ordonner la fermeture du détroit d'Ormuz si les exportations de pétrole du pays étaient bloquées, et que des frégates de France et du Royaume-Uni ont rejoint un porte-avions américain le 22 janvier 2012 et franchi le détroit d'Ormuz;

E. whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region, including threats by Tehran's leadership to close the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked;
E. considérant que l'absence d'un dialogue constructif entre l'Occident et l'Iran a entraîné une intensification dangereuse des tensions dans la région du golfe Persique et amené même des dirigeants iraniens à menacer de fermer le détroit d'Ormuz, si les exportations de pétrole du pays étaient bloquées;

49. Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy policy and the need to work towards an agreement between the EU and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping the increase of energy prices under control;
49. souligne que l'Organisation mondiale du commerce doit s'impliquer plus activement dans la politique énergétique et dans la promotion d'un accord entre l'Union européenne et les États membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole en vue de garder sous contrôle l'augmentation du prix des ressources énergétiques;

With conventional gas supply declining, northern gas will be needed to meet domestic demand and to sustain Canada's annual $26 billion in petroleum exports to the U.S. The Mackenzie gas project is a strong signal that major petroleum companies consider the Canadian north to be economic and attractive for investment.
Avec le déclin des sources conventionnelles de gaz naturel, nous aurons besoin du gaz naturel du Nord pour répondre à la demande intérieure et pour soutenir les exportations annuelles du Canada aux États-Unis, qui se chiffrent à 26 milliards de dollars. Le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie est un signal important que le Nord canadien exerce un attrait certain sur les grandes sociétés pétrolières qui veulent investir.