Vertaling van "Pharmacare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pharmacare Plan Regulation [ Pharmacare Plan Regulations ]
Règlement sur le régime d'assurance-médicaments

Conference on National Approaches to Pharmacare [ National Conference on Pharmacare ]
Conférence sur les approches nationales de l'assurance-médicaments [ Conférence nationale sur l'assurance-médicaments ]

drug insurance plan [ pharmacare | pharmacare plan | drug plan | drug benefit plan ]
assurance-médicaments [ régime d'assurance-médicaments | programme de remboursement du prix des médicaments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It came to fruition in 1995 with two events: the Nova Scotia government changed its Pharmacare program, which imposed an additional $215 on each person over 65 in this province as a premium for belonging to the Pharmacare program.
Deux événements se sont produits en 1995: le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a changé son programme d'assurance-médicaments, imposant un montant additionnel de 215 $ à chaque personne de plus de 65 ans dans cette province, à titre de cotisation pour participer au programme d'assurance-médicaments.

Dr. Jeff Poston: I'd just like to add, of course, that the government has hosted two national conferences—one on pharmacare and one on home care—to gain further evidence and further information about the scope and the implications of the issues, of the lack of a national pharmacare program and the lack of a home care program.
Dr Jeff Poston: Je me dois bien sûr de rappeler que le gouvernement a organisé deux conférences nationales—l'une sur l'assurance-médicaments et l'autre sur les soins à domicile—pour recueillir des données et d'autres renseignements sur la portée et les répercussions de ces différents problèmes, sur l'absence d'un programme national d'assurance-médicaments et sur l'absence d'un programme de soins à domicile.

The introduction of co-payments and deductibles for pharmacare programs for welfare recipients, the delisting of certain drugs and services, the lack of pharmacare for the working poor, the introduction for a variety of fees for items ranging from neck braces to colostomy bags, and the cost of home care are all disproportionately affecting the poor more so than persons with average or above average incomes.
Le système de partage des frais et de la franchise de l'assurance-médicaments pour les personnes inscrites au bien-être, le non-remboursement de certains médicaments et services, le manque d'assurance-médicaments pour les travailleurs pauvres, la facturation de certains articles tels que la minerve ou la poche pour colostomie, et le coût des soins à domicile, tout cela touche plus durement les pauvres que les personnes des tranches moyennes de revenu, ou supérieures à la moyenne.

In terms of support for pharmacare, a national pharmacare program was recommended by the Royal Commission on Health Services in 1964, when most of us were only babies.
En ce qui concerne le projet d’assurance-médicaments, c’est en 1964, alors que pour la plupart nous n’étions encore que des enfants, que la Commission royale sur les sciences de la santé a recommandé l’institution d’un programme national d’assurance-médicaments.

Under the system as it exists now, if there were a pharmacare program, national drug companies would receive even larger profits (0920) A well-run national pharmacare program could substantially reduce drug costs providing there was bulk buying of drugs on a national scale, lower prices were squeezed out of manufacturers, prescribed drugs were based on comparative studies, the impact of doctor-directed marketing by companies was reduced, and discounts on expensive new drugs were increased.
Dans l'état actuel des choses, pareil régime vaudrait aux sociétés pharmaceutiques nationales des bénéfices encore plus considérables (0920) Un régime national d'assurance-médicaments bien appliqué pourrait réduire nettement le coût des médicaments aux conditions suivantes : achats en gros à l'échelle nationale, obtention de prix plus bas des fabricants, prescriptions fondées sur les études comparatives, diminution de l'effort de marketing auprès des médecins, rabais sur les nouveaux médicaments coûteux.