Traduction de «Photochemical ozone formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photochemical ozone formation
formation d'ozone photochimique | formation photochimique d'ozone

stratospheric ozone steady state [ ozone steady state | photochemical ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium | ozone balance ]
équilibre de l'ozone stratosphérique [ équilibre photochimique de l'ozone | équilibre de l'ozone | équilibre en ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

ozone creation | ozone formation | ozone generation | ozone production
création de l'ozone | formation de l'ozone | production de l'ozone

photochemical ozone
ozone photochimique

ozone creation [ ozone formation | ozone generation | ozone production ]
création de l'ozone [ formation de l'ozone | production de l'ozone ]

atmospheric ozone formation
formation d'ozone dans l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, explosive properties which do not fulfil the classification criteria of part 2 Section 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.
Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.

An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.
Un autre objectif est de contribuer à une meilleure compréhension des processus de formation de l’ozone et de dispersion de ses précurseurs, ainsi qu’à l’application de modèles photochimiques.

Photochemical ozone formation (tC H -equiv.)
Formation d'ozone photochimique (tonnes équiv. C H )

To support the understanding of ozone formation, of precursor dispersion, and of photochemical models, in addition to the VOC listed in Annex VI to Directive 2002/3/EC, measurements of photo-reactive species (e.g. HO2- and RO2-radicals, PAN) are advisable.
Concernant la contribution à la compréhension de la formation de l'ozone, de la dispersion de ses précurseurs et des modèles photochimiques, il est conseillé de mesurer non seulement les COV énumérés à ladite annexe VI mais aussi les espèces photo-réactives (radicaux HO2- et RO2-, PAN, etc.).

A photochemical transport model was developed to simulate ozone formation in this region (Baumann et al., 1998).
Un modèle de transport photochimique a été développé afin de simuler la formation d'ozone dans cette région (Baumann et al., 1998).

The Directive targets a group of products which contribute significantly to the total emissions of VOCs in Europe, which, in turn, contribute to the formation of ground level ozone, also known as photochemical smog.
La directive porte sur un groupe de produits qui sont responsables d'une part importante des émissions totales de COV en Europe. Ces COV contribuent à leur tour à la formation d'ozone troposphérique, dénommé également smog photochimique ou brouillard photochimique oxydant.

These emissions undergo chemical reactions in the atmosphere (e.g. reaction with nitrogen oxides in presence of sunlight), which cause a number of indirect effects, in particular the formation of photochemical oxidants such as ground-level ozone.
Ces émissions font l'objet de réactions chimiques dans l'atmosphère (par exemple, réactions avec les oxydes d'azote déclenchées par la lumière solaire), qui entraînent un certain nombre d'effets indirects, et notamment la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone troposphérique.

Whereas emissions of volatile organic compounds (VOCs) from petrol and solvents in the Community would be in the order of 10 million tonnes per year if no control measures were taken; whereas VOC emissions contribute to the formation of photochemical oxidants such as ozone, which in high concentrations can impair human health and damage vegetation and materials; whereas some of the VOC emissions from petrol are classified as toxic, carcinogenic or teratogenic;
considérant que les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant du pétrole et des solvants dans la Communauté seront de l'ordre de 10 millions de tonnes par an, si aucune mesure de lutte n'est prise; que les émissions de COV contribuent à la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone, qui, à forte dose, peut nuire à la santé humaine et porter atteinte à la végétation et aux matériaux; que certaines des émissions de COV provenant du pétrole sont classées comme toxiques, cancérigènes ou tératogènes;